"مانشيستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Manchester

Tech) Physique, Université de Manchester (Royaume-Uni)
في الفيزياء بدرجة الشرف، جامعة مانشيستر. المملكة المتحدة

Ton grand-père nous a envoyé une lettre pour qu'on le rencontre à Manchester.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

Si vous êtes des supporters de Manchester United, chantez l'hymne de l'équipe.
لو كنتم مشجعين لمانشيستر يونايتد غنوا أغنية مانشيستر يونايتد

Je suis très contente que tu commences Manchester avec moi.
سباستيان انا سعيده انك ستبدأ الدراسه في مانشيستر معي,غدا

Je suis sûr qu'un jeune homme entreprenant tel que vous... sera le bienvenu, ici, à Manchester.
كما أنني متأكد أن تلميذ مبهر مثلك مرحب به هنا في مانشيستر

Chers amis étudiants, professeurs, administrateurs et surveillants... j'aimerais vous souhaiter la bienvenue, cette année... sera la plus glorieuse de l'histoire de Manchester.
بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر

Merci.Je répète donc que... je vous considère tous comme des membres... de la famille de Manchester.
حسنا مره أخري كنت أقول أنا أعتبر كل فرد منكم عضوا من عائله مانشيستر

Manchester en a deux, Liverpool et Glasgow aussi.
مانشيستر لديها فريقين وليفربول كذلك وقلاسكو لديها فريقين ايضاً

Après un vol de 12000 km avec 2 moteurs j'ai réussi à me poser sur l'ancienne piste, à côté de Manchester.
طرت 8,000 ميل على محرّكين و حاولت انزالها على المنطقة القديمة خارج مانشيستر

Notre position est : 42e barrage, M602, 27 miles au nord-est de Manchester.
موقعنا فى القطاع الثاني والاربعون ـ 72 ميل شمال شرق مانشيستر

On ne doit pas en avoir l'occasion, à Manchester.
أسمح لي بذلك لكن لا توجد فرصه للصيد في مانشيستر.

Quelles sont les chances que des mecs de Stowe se pointes à Manchester ?
ما احتمال ان ينتهى الامر بكل فتيان " ستو" فى مانشيستر"

37 autres ont été admises dans les hôpitaux de Manchester.
و سبعة وثلاثون أخرون ذهبوا إلى مُستشفيات "مانشيستر".

Je parlais du test match à Manchester.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر

Je parle de Piccadilly à Manchester, nigaud ! J'oubliais !
ولكنى اعنى بيكاديلى فى مانشيستر ايها الأحمق

J'étais petit quand on a quitté Manchester.
بالطبع, انا كنت ناسى لقد تركت مانشيستر منذ ان كنت طفلا

Vous gagneriez plus dans un grand magasin de Manchester.
أتعلم كم يمكنك أن يكون مرتبك في محلات مانشيستر الكبرى؟

S'il me demande, je suis parti pour Manchester cet après-midi.
إذا سأل عني ,قولي بأني غادرت ظهر اليوم لمانشيستر مانشيستر

44 ans, née à Manchester, en Angleterre.
عمرها 44 عاماً من مانشيستر انجلترا

On joue dans des clubs de Manchester, et, euh... on marche bien, on est suivi, vous savez, et... les filles... il y a de grosses tentations qui viennent avec, si vous voyez ce que je veux dire.
..... نحن نعزف فى عدة نوادى فى مانشيستر, و و قد صادفتنا الشهرة و الاستقبال الحار