"مانغوستا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mangosta

Et je ne travaillais certainement pas pour une personne au nom de Mangosta. Pour qui travailliez-vous ?
وتأكد أنه لم يكن يعمل لصالح (أي شخص يُدعي (مانغوستا

Mangosta sentira le piège, un kilomètre à l'avance.
مانغوستا) سيعرف بأي حركة تخطيها) من علي بعد ميل

Qui peut dire que Mangosta n'y est pas arriver aussi?
مما يوحي أن (مانغوستا) لم ينجح في فعل ذلك أيضاً؟

Mangosta est parti, et la chambre a été nettoyée.
مانغوستا) كان قد إختفى) و الغرفة كانت نظيفة

As tu déjà entendu parler de quelqu'un appelé Mangosta ?
هل سمعت من قبل بشخص يُدعى (مانغوستا)؟

Est-ce que ça avait quoi que ce soit à voir avec Mangosta ?
هل للسرقة أي علاقة بـ(مانغوستا)؟

Mais c'est qui ça, Mangosta ?
الأن أخبرني من هوَ (مانغوستا)؟

Voici l'homme que nous pensons être Mangosta.
(هذا هو الرجل الذي نعتقد أنهُ (مانغوستا

Ce qui certainement ne prouve pas que c'est Mangosta.
(الذي بالتأكيد لم يُثبت أنهُ (مانغوستا

Si "Fernando Gorza" est le pseudonyme que Mangosta utilise, il vient juste de louer une voiture à l'aéroport et il est à l'hotel Ho'okipa.
إذا كان (فيرناندوا غورزا) هو الإسم (المستعار الذي يستخدمه (مانغوستا فقد إستأجر لتوه سيارة في المطار و هو يقيم في فندق (هوكيبا)

Mangosta est sur l'ile, Monsieur.
مانغوستا) موجود على الجزيرة سيدي)

Ou est Mangosta ?
أين (مانغوستا)؟

Mangosta était là.
مانغوستا) كان هناك)

Mangosta est sur l'île.
مانغوستا) موجود في الجزيرة)

Mangosta ? Non.
(مانغوستا)؟