| Certificat d'enseignement du droit, Norman Manley Law School, Jamaïque | UN | 1995 شهادة التعليم القانوني، كلية نورمان مانلي للحقوق، جامايكا |
| Dr Audrey Manley | UN | الدكتورة أودري مانلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| M. Manley a depuis démissionné pour occuper le poste de chef du Service des armes chimiques de la Division de la vérification sous la direction de M. Gee. | UN | غير أن السيد مانلي قدم أيضا استقالته منذ ذلك الحين ليشغل منصب رئيس فرع اﻷسلحة الكيميائية بشعبة التحقق مع السيد جي. |
| Le Secrétaire général a nommé M. Charles Duelfer président exécutif en remplacement de M. Pierce Corden et M. Terrence Taylor a remplacé M. Ron Manley en tant que membre de la Commission. | UN | فقد عين اﻷمين العام السيد تشارلز دولفر نائبا للرئيس التنفيذي ليحل محل السيد بيرس كوردن، وحل السيد تيرنس تايلور محل السيد رون مانلي في عضوية اللجنة. |
| Nous voici sur la plage de Manly. Je venais ici quand j'étais petit, avec mon père et mon frère. On se garait là -haut et on se jetait directement à l'eau. | Open Subtitles | يجعلني أكثر تحسناً . في الماضي وفي هذا المكان شاطئ مانلي |
| Norman Manley Law School, Campus de Mona, Kingston (Jamaïque). | UN | مدرسة نورمان مانلي للحقوق، كلية مونا، كينغستون، جامايكا |
| Maître assistant à la Norman Manley Law School (Jamaïque) | UN | أستاذ مساعد، كلية نورمان مانلي للحقوق، جامايكا |
| M. Manley a été un dirigeant remarquable qui a guidé la Jamaïque, à travers des changements difficiles, vers un avenir meilleur. | UN | لقد كان السيد مانلي قائدا بارزا، وأخذ بيد جامايكا أثناء مرورها بتغييرات صعبة نحو مستقبل أفضل. |
| La vie et la carrière de M. Manley ont été marquées par sa profonde compassion pour les défavorisés du monde et par un grand amour pour son peuple et pour la Jamaïque. | UN | لقد اتسمت حياة السيد مانلي ومساره الوظيفي بالعطف الشديد على الجزء اﻷقل حظا من العالم وبحبه العظيم لشعبه ولجامايكا. |
| M. Manley était un dirigeant et un homme d'État qui a consacré avec abnégation sa vie au service du peuple jamaïcain et des peuples du monde entier. | UN | لقد كان السيد مانلي قائدا ورجل دولة كرس حياته لخدمة شعب جامايكا وشعوب العالم قاطبة. |
| :: Certificat de formation juridique de la Norman Manley Law School | UN | :: شهادة تدرُّج في القانون من كلية نورمان مانلي للحقوق |
| L'une de vos araignées du Venezuela a dû voyager dans le cercueil de Manley. | Open Subtitles | أعتقد أحد عناكبِكَ الفينزويليةِ عمل جولة هنا في تابوتِ مانلي. |
| La délégation de chimistes de la Commission spéciale, dirigée par le Britannique Ronald Manley, est arrivée en Iraq le 14 mars 1993. | UN | وصل القطر يوم ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣ وفد الخبراء الكيميائيين للجنة الخاصة برئاسة البريطاني رونالد مانلي. |
| Prix du meilleur étudiant bélizien en 1996 et 1997, décerné par Norman Manley Law School. | UN | فازت بجائزة " أكثر طلاب بليز تفوقا " في عامي 1996 و1997 من مدرسة نورمان مانلي للحقوق |
| Médaille du mérite de la Yale Law School (1997) et médaille Manley O. Hudson (1998). | UN | ميدالية استحقاق كلية الحقوق بجامعة ييل )١٩٩٧( وميدالية مانلي أو. هدسن )١٩٩٨(. |
| Je voudrais également saisir cette occasion pour exprimer nos sincères condoléances à la délégation et au peuple jamaïcains à l'occasion du décès prématuré de l'ancien Premier Ministre, M. Nichée Manley. | UN | كذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب، باسم المجموعة التي ينتمي إليها بلدي، عن أصدق مشاعر العزاء لوفد جامايكا وشعبها على الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جامايكا السابق، السيد مايكل مانلي. |
| Qu'il me soit permis également de saisir cette occasion pour transmettre au représentant de la Jamaïque et au peuple jamaïcain ma plus profonde sympathie à l'occasion du décès de l'ancien Premier Ministre Michael Manley. | UN | واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة ﻷنقل لممثـــل جامايكا وشعبها أعمق مشاعر العزاء بوفاة رئيس وزرائها السابق مايكل مانلي. |
| Tout en pleurant sa disparition, nous sommes réconfortés par l'héritage de patriotisme, de dévouement et d'attachement à la démocratie laissé par M. Manley. | UN | إننا إذ ننعي رحيل السيد مانلي نجد عزاء في التركة التي خلفهـــا وهي تركة الوطنية والتفاني في خدمة الديمقراطية واﻹخلاص لها. |
| Enfin, j'aimerais saisir cette occasion pour présenter nos condoléances à l'occasion du décès du Président Cheddi Jagan du Guyana et de l'ancien Premier Ministre Michael Manley de la Jamaïque. | UN | وأخيرا، أود أن أنتهز هذه الفرصة كي أعرب عن تعازينا لوفاة رئيس جمهورية غيانا، تشدي جاغان ورئيس وزراء جامايكا السابق مايكل مانلي. |
| Excusez-moi, j'aimerais présenter Mick au sénateur Manly. | Open Subtitles | عن إذنكم, أريد أن يلقي (ميك) التحيّة على السينياتور (مانلي) فكرة رائعة |
| Eh bien, entre vous et moi, le type auquel vous devriez parler c'est Ike Mannleigh. | Open Subtitles | بيني وبينك الرجل الذي عليك التحدث " معه هو " مانلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 