"مانويل مايا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Manuel Maia

George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pas pu y assister pour des raisons indépendantes de leur volonté.
ولم يتمكن جورج ياوشفيلي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادتهم.

Fernando Manuel Maia Pimentel n'a pu assister à la session pour des raisons indépendantes de sa volonté.
ولم يتمكن فرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادته.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pas pu y assister pour des raisons indépendantes de leur volonté.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب قهرية.

La composition de la Sous-Commission était la suivante : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
وفيما يلي أعضاء اللجنة الفرعية: ألكسندر تاغوري ميديروس دي البوكركي، وهيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمينتل، وكينساكو تماكي، وناريش كومار ثاكور وياو إوبيانالي وولدجي.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili et Fernando Manuel Maia Pimentel n'ont pu assister à la session.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وإندورلال فاغوني، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة.

Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German et Fernando Manuel Maia Pimentel, empêchés, en ont informé le secrétariat.
3 - وأبلغ كل من إندورلال فاغوني، وميهاي سليفيو جيرمان، وفرناندو مانويل مايا بيمنتل الأمانة العامة أنه يتعذر عليهم حضور الدورة.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، وونزهنغ لو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، وفيليب ألكسندر سيموندْز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وونزهنغ لو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنتِل، وفيليب ألكسندر سيموندز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Anh Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، إندورلال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مِهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، مْلادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، يونغ أهْن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، فيليب ألكسندر سيموندْز، كِنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي وليدجي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، وفيليب ألكسندر سيموندْز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي.

Les suffrages se sont répartis comme suit : Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal) (74 voix) et Lindsay Murray Parson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (71 voix).
وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: مانويل مايا بيمنتيل (البرتغال) (74 صوتا)، ولِنزي موراي بارسُن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (71 صوتا).

Les suffrages se sont répartis comme suit : Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal) (79 voix) et Lindsay Murray Parson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (67 voix).
وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: مانويل مايا بيمنتيل (البرتغال) (79 صوتا)، ولِنزي موراي بارسُن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (67 صوتا).

Les suffrages se sont répartis comme suit : Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal) (106 voix) et Lindsay Murray Parson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (41 voix).
وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: مانويل مايا بيمنتيل (البرتغال) (106 أصوات)، ولِنزي موراي بارسُن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) (41 صوتا).

La Sous-Commission chargée d'examiner la demande se compose des membres suivants : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
وشكلت اللجنة لجنة فرعية لدراسة طلب نيوزيلندا تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور ماديروس دي ألبوكيركي، وهارالد بريكي، وبيتر ف. كروكر، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وكينساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبيينالي ووليدجي.

Claver Francis, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Jeračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki et Naresh Kumar Thakur.
كروكر، اندورلال فاغوني، ميهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشتش، يوري بوريسوفيتش كازمين، ينـزينغ لو، يونغ آن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمنتل، فيليب الكساندر سيموندس، كينساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور.

Fernando Manuel Maia Pimentel
فرناندو مانويل مايا بيمنتل

Le Président de la Sous-Commission a informé la Commission que, conformément au paragraphe 2 de l'article 10 de l'annexe III au Règlement intérieur, la Sous-Commission avait décidé de demander l'avis d'un autre membre de la Commission, Fernando Manuel Maia Pimentel en tant qu'expert en hydrographie.
7 - وأبلغ رئيس اللجنة الفرعية فيما بعد اللجنة بأنه قد تقرر، وفقا للفقرة 2 من الجزء 10 من المرفق الثالث من النظام الداخلي، التماس المساعدة من عضو آخر في اللجنة، وهو فرناندو مانويل مايا بيمنتيل، باعتباره خبيرا في الهيدروغرافيا.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإيندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، وملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينشنغ لو، ويونغ - آهن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وفيليب ألكسندر سيموندس، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، وملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينشنغ لو، ويونغ - آهن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وفليب ألكسندر سيموندس، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إيندورلال فاغوني، نويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، ميهاي سيلفيو جرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وينشنغ لو، يونغ - آهن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمانتيل، فليب ألكسندر سيموندس، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي ووليديي.