| M. Manish Bapna, Vice-Président exécutif et Directeur général de l'Institut mondial des ressources (WRI) | UN | السيد مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد الموارد العالمية ومديره |
| Les débats ont été animés par Manish Bapna, Vice-Président exécutif et Directeur général du World Resources Institute. | UN | 17 - وأدار الحوار مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي والمدير العام لمعهد الموارد العالمية. |
| Des déclarations sont ensuite faites par les intervenants ci-après: M. Manish Bapna, Vice-Président exécutif et Directeur général de l'Institut mondial des ressources (WRI), et l'Honorable Felix Mutati, membre du Parlement de la Zambie. | UN | ثم أدلى كل من المحاورين التاليين ببيان: السيد مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد الموارد العالمية ومديره؛ وصاحب المقام فيليكس موتاتي، عضو برلمان زامبيا. |
| M. Manish Popli, consultant en gestion, IBM Suisse, Genève | UN | السيد مانيش بوبلي، مستشار إداري، شركة IBM سويسرا، جنيف |
| Il est représenté par son fils, Maneesh Gobin. | UN | ويمثله ابنه، مانيش غوبين. |
| Je suis Manish Chandra. | Open Subtitles | أنا مانيش شاندرا... أصدقائي ينادوني دوردارشان دوردارشان: |
| Manish Chandra... n'est-ce pas un nom ennuyeux ? | Open Subtitles | مانيش شاندرا أليس ذلك اسم ممل؟ |
| Voici mon ami Manish... Il est indien. | Open Subtitles | هذا هو صديقي مانيش إنه من الهند |
| Hé, Manish, c'est votre tour... | Open Subtitles | يا مانيش, إنه دورك |
| Zoya aime l'écrivain Manish Chandra. | Open Subtitles | زويا معجبة في ذلك الكاتب مانيش شاندرا |
| M. Manish Gupta (Inde) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exercer mon droit de réponse à la déclaration que le représentant du Pakistan vient de faire. | UN | السيد مانيش غوبتا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به ممثل باكستان. |
| M. Manish Gupta (Inde) (parle en anglais) : Le représentant pakistanais a, malheureusement, encore une fois pris la parole. | UN | السيد مانيش غوبتا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): مما يؤسف له أن الممثل الباكستاني أخذ الكلمة مرة أخرى. |
| M. Manish Gupta | UN | السيد مانيش غوبته |
| M. Manish Gupta | UN | السيد مانيش غوبته |
| M. Manish Gupta | UN | السيد مانيش غوبتا |
| Sensationnel ! Les robes de Manish Malhotra ! Ça t'irait très bien ! | Open Subtitles | عجباً, فساتين (مانيش مالهوترا) هي الافضل ستناسبك حقاً |
| Attends. C'est la robe originale de Manish Malhotra ? | Open Subtitles | أنتظر, هذا فستان (مانيش ملهوترا) الاصلي؟ |
| Je m'appelle Manish Chandra. | Open Subtitles | اسمي مانيش شاندرا |
| Je ne suis ni Manish ni écrivain. | Open Subtitles | وأنا لست مانيش و لا أنا كاتب |
| Je ne m'appelle pas Manish et je ne suis pas écrivain... | Open Subtitles | اسمي ليس مانيش ولا أنا كاتب |
| Il est représenté par son fils, Maneesh Gobin. | UN | ويمثله ابنه، مانيش غوبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 