ويكيبيديا

    "ماهامان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Mahamane
        
    Le Conseil entend des exposés du général Mahamane Touré et de S.E. Mme Florentina Adenike Ukonga. UN واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما القائد ماهامان توري وسعادة السيدة فلورنتينا أدينيكي أوكونغا.
    Allocution de M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger UN خطاب السيد ماهامان عثمان رئيس جمهورية النيجر.
    M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر، الى قاعة الجمعية العامة.
    M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté en dehors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Niger : Ousmane Mahamane Tandina, Garba Bassirou UN النيجر: عثمان ماهامان تاندينا، غاربا باسيرو
    M. Mahamane Amadou Maiga 129 UN السيد ماهامان أمادو مايغا: ١٢٩
    Le général Mahamane Touré, Commissaire chargé des affaires politiques, de la paix et de la sécurité à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, a présenté au Conseil de sécurité les principales initiatives de lutte contre la piraterie prises par les États de la région. UN وقدم اللواء ماهامان توري، مفوض الشؤون السياسية والسلام والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إحاطة إلى المجلس عرض فيها أهم المبادرات المضطلع بها في المنطقة للتصدي لهذا التهديد.
    Par une communication reçue le 11 juin 2001, la Mission permanente du Mali auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat que M. Abdullah Mahamane Haidara et M. Diadié Issa Maïga avaient décidé de retirer leur candidature. UN 4 - وبموجب رسالة وردت في 11 حزيران/يونيه 2001، أبلغت بعثة مالي الدائمة لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيد عبد الله ماهامان حيدرا والسيد دياديي مايغا قررا سحب ترشيحيهما.
    M. Mahamane Amadou Maiga, UN السيد ماهامان ميغا
    M. Mahamane Maiga UN السيد ماهامان مايغا
    M. Mahamane Amadou Maiga UN السيد ماهامان أمادو مايغا
    Le Commissaire chargé des affaires politiques, de la paix et de la sécurité à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), Mahamane Touré, la Secrétaire exécutive adjointe aux affaires politiques de la Commission du golfe de Guinée, Florentina Adenike Ukonga, et le Représentant permanent du Bénin, s'exprimant au nom des pays du golfe de Guinée, ont également pris la parole au Conseil. UN وخاطب المجلسَ أيضا كل من ماهامان توري، مفوض الشؤون السياسية والسلام والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛ وفلورنتينا أدينيكي أوكونغا، نائبة الأمين التنفيذي للشؤون السياسية في لجنة خليج غينيا؛ والممثل الدائم لبنن، متكلما باسم بلدان خليج غينيا.
    5. M. C. S. M. Mselle (République-Unie de Tanzanie) et M. Mahamane Amadou Maiga (Mali) ayant obtenu la majorité requise, il a été recommandé qu'ils soient nommés membres du Comité consultatif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998. UN ٥ - وبحصول السيد ك. س. م. مسيلي )جمهورية تنزانيا المتحدة( والسيد ماهامان أمادو مايغا )مالي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما عضوين في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    Sur la proposition du Président, la Commission décide ensuite par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Mahamane Amadou Maiga (Mali) au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1995. UN قـررت اللجنــة بعــد ذلك، وبنــاء على اقتراح من الرئيس، أن توصي بالتزكيـة الجمعية العامة بتعيين السيد ماهامان أمادو ميجا )مالي( لعضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ فـــي ١ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 8 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Ioan Barac, M. Hasan Jawarneh, M. Mahamane Amadou Maiga, M. E. Besley Maycock et M. C.S.M. Mselle. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضويــة مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد إيوان باراتش، والسيد حسن جوارنــه، والسيد ماهامان أمادو مايغا، والسيد إ. بيسلي مايكوك، والسيد ك. س. م.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد