| Quel genre d'idiot change son statut Facebook en célibataire ? | Open Subtitles | ماهو نوع الغباء الذي يغير حالته بالفيسبوك لعازب؟ |
| Quel genre de mariage n'a pas de fontaine à champagne ? | Open Subtitles | حسناً ماهو نوع الزفاف الذي ليس فيه نافورة الشمبانيا |
| Quel genre d'animal colle son chewing-gum sur un fauteuil ? | Open Subtitles | ماهو نوع الحيوان الذي يلصق العلكة على الكرسي ويتركها؟ |
| Quel genre de système de justice pénal avons-nous... si on ne peut pas considérer l'ensemble de ce qui s'est produit... avant, pendant et après le crime ? | Open Subtitles | ماهو نوع العدالة الذي سنسير عليه عندما لا نعير اهتمام لكل شيء حدث بعد أو خلال أو قبل الحادثة؟ |
| tu ne sais pas sous Quelle sorte de pression je suis! | Open Subtitles | ؟ أنت لاتعلم ماهو نوع الضغط الذي كنت تحته |
| Quel genre d'homme abandonne son nouveau-né la veille de Noël ? | Open Subtitles | ماهو نوع الرجل الذي يتخلى جنينّه حدي الولادة في ليلة رأس السنة ؟ |
| Quel genre de malade s'en prend... à de gentilles ménagères qui veulent juste acheter du Tupperware ? | Open Subtitles | ماهو نوع هذا المختل الذي يقتل تلك السيديات اللطيفات تبحث فقط لشراء بعض العلب البلاستيكية؟ |
| Quel genre de documents recherchons-nous aujourd'hui ? | Open Subtitles | حسناً ، ماهو نوع الوثائق التي تبحثين عنها؟ |
| Quel genre de démon fait ça ? | Open Subtitles | يمكن معالجته ماهو نوع الشياطين الذي يفعل ذلك؟ |
| On s'en va. Quel genre de beau-père serais-je si je ne montrais pas l'exemple ? | Open Subtitles | لكن ماهو نوع الأب المحتمل الذي أكونه إذا لم أضرب مثلاً؟ |
| Alors, Quel genre de robe avez-vous en tête, chérie ? | Open Subtitles | الآن .. ماهو نوع الفستان الذي تريدينه يا عزيزتي ؟ |
| Quel genre de travail feraient-ils exactement ? | Open Subtitles | ماهو نوع العمل الذي سوف يقومون به بالتحديد ؟ |
| O.K. Et Quel genre de pouvoir législatif est-ce que vous avez en tant que conseil ? | Open Subtitles | حسناً، ماهو نوع الصلاحيات التشريعية التي لديكم يارفاق كمجلس للطلبة؟ |
| Quel genre de coup la CIA projette-t-elle ? | Open Subtitles | ماهو نوع الإنقلاب الذي تخطط له وكالة المخابرات المركزية؟ |
| Quel genre d'homme trahit sa propre famille ? | Open Subtitles | ماهو نوع الرجل الذي يخون عائلته ؟ ؟ |
| Quel genre de films tu regardes ? | Open Subtitles | ماهو نوع الافلام التي تشاهدينها؟ |
| Tu gères Quel genre de programme ? | Open Subtitles | ماهو نوع البرنامج الذي تديرينه هنا؟ |
| Quel genre de tumeur ? | Open Subtitles | ما .. ماهو نوع هذا الورم ؟ مرحباً |
| Ok. Et avec Quel genre de fille aimeriez-vous parler ? | Open Subtitles | ماهو نوع البنت التى تود التحدث معها؟ |
| Et Quel genre de melon ? | Open Subtitles | و ماهو نوع البطيخ اللذي تتحدث عنه ؟ |
| Quelle sorte de thé est ce? tisane. | Open Subtitles | ماهو نوع ذلك الشاي شاي وقت النعاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 