| Quel est ton mot préféré ? | Open Subtitles | أعنى, ماهى الكلمة المفضلة لديك؟ |
| un bon écrivain, et Quel est ce prix que tu as failli gagner? | Open Subtitles | كاتب جيد و... ماهى الجائزه التى كسبتها تقريبا؟ |
| Quel est l'estimation des pertes de l'ennemi ? | Open Subtitles | جنرال ماهى تقديراتنا لخسائر العدو؟ |
| C'est quoi la règle n°9 du Club Lanborghini ? | Open Subtitles | ماكس ماهى القاعد التاسعه لنادى الامبرجينى ؟ |
| Mais il n'y a pas que ça. C'est quoi ces chips ? | Open Subtitles | و كذلك ماهى مشكلة هذه الرقائق التى احضرتيها ؟ |
| Quels sont vos liens avec Kara Sarkestian ? | Open Subtitles | ماهى علاقتك مع كارا ساركستيان ؟ |
| Je ne sais pas Quelle est la règle dans cette situation. | Open Subtitles | لا أعرف ماهى القواعد فى هذا الموقف. |
| Ce qu'on fait... chercher un signal de détresse fantôme... Quelles sont nos chances de réussite ? | Open Subtitles | ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟ |
| Quel est votre problème? | Open Subtitles | ماهى مشكلتك بحق الجحيم,هالادكى؟ |
| Quel est le plan pour m'enlever ça? | Open Subtitles | ماهى خطتك لتأخذ هذا الشئ من رقبتى ؟ |
| Quel est notre plan? | Open Subtitles | ماذا يفعلون؟ ماهى الخطه؟ |
| Quel est le plan? | Open Subtitles | إذاً، ماهى الخطه؟ |
| Quel est son crime, à celui-ci ? | Open Subtitles | ماهى تهمة هذا الشخص؟ |
| M. Carnahan, Quel est votre métier ? | Open Subtitles | سيد كارناهان, ماهى وظيفتك ؟ |
| 1 20 calories, 48 calories en gras. C'est quoi, Ie pourcentage ? | Open Subtitles | مائة وعشرون كالورى وثمان واربعون كالورى من الدهون ماهى النسبة المئوية بينهما؟ |
| Merde, Charles ! C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | عليك اللعنةيا تشارلز ماهى مشكلتك بالضبط؟ |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | أحترسى مما تتمنيه لربما لاتحصلى عليه ماهى مشكلتك؟ |
| Quels sont les critères pour rester ? | Open Subtitles | ماهى المعايير المطلوبة حتى لانعلق هنا ؟ |
| Au cas où quelque chose devait vous arriver, Quels sont vos plans ? | Open Subtitles | إذا ماحدث لك شيء, ماهى خططك ... هزيمة الفرنسيين |
| Quels sont leurs intérêts communs ? | Open Subtitles | ماهى إهتماماتهم المشتركه؟ |
| Quelle est cette information pour laquelle je me tuerais ? | Open Subtitles | ماهى المعلومات التى سأموت من أجلها؟ |
| Quelle est le tien? Footbaal? | Open Subtitles | ماهى لعبتك المفضلة. |
| Quelles sont les relations entre les Anglais et les Français ? | Open Subtitles | ماهى العلاقة بين البريطانين والفرنسين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 