"مايجن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Megan

est ce pour ça que, depuis un mois et demi, tu parles à peine de Megan?
هل ذلك سبب.. أنك وفي غضون شهر و نصف بالكاد ذكرت مايجن ؟

Nous pensions que Megan avait passer la nuit chez Sheila.
إعتقدنَا بأنّ مايجن كَانتْ تَنَامُ إنتهى في شيلا.

Jusqu'ici il n'y a aucun rapport qui correspond à la description de Megan étant admise aux hôpitaux du secteur.
حتى الآن ليس هناك تقارير أي واحد تركيب وصف مايجن أَنْ يُدخَلَ إلى مستشفيات المنطقةِ.

Megan a demandé que ses cendres soient jetées à l'océan.
مايجن سَألتْ بأنّ رمادَها يَكُونُ متفرّقاً إلى المحيطِ.

Megan, comment s'appelle le garçon qui t'emmène au cinéma ?
مايجن, ما اسم هذا الولد الذي أخذك إلى السينما؟

Megan Rose a 12 ans, blonde aux yeux noisette.
مايجن آن روز عمرها 12 سنة شقراء الشعر وعيون بندقية اللون

Les Rose l'ont identifiée. Elle est à Megan.
كايل، تعرفت روز على الحذاء إنه يخص مايجن

Chaque manipulation de Megan, Soneji l'enregistrait.
كل ضربة مفتاح تقوم بها مايجن كان سونجى يسجلها

On m'éjecte si on retrouve Megan morte.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Plus on le valorise, moins il risque de tuer Megan.
كلما جعلنا منه أسطورة حية فعلى الأرجح سيبقى على حياة مايجن

Notre dispositif est à la mesure du personnage de Soneji, pas de Megan.
حجم فريق العمل يعكس أهمية غاري سونجى، وليس مايجن روز

Megan est un colis précieux. Il va faire en sorte qu'il ne lui arrive rien.
مايجن صيد ثمين، سونجى لن يترك القدر يؤذيها

Vous ne pouvez pas me tuer. Sinon, pas de Megan.
أليكس، أنت لا تستطيع قتلى لن تجد مايجن إلى الأبد

Cross a tiré sachant que Soneji n'avait plus Megan.
كروس أطلق النار لأنه عرف بأن سونجى لم تعد لديه مايجن

Lynette MacKenzie se retrouve seule à l'eau, maintenant que Megan est au bord avec une planche cassée.
هناك لوحدها لينيت ماكينزي الآن مايجن على الشاطئ مع لوحة مكسورة

Megan est la reine du watusi en fauteuil.
كن ستسعد لو رأيت مايجن وهي ترقص رقصة منفردة على كرسي المعوّقين

Quand j'ai appelé Megan sur son portable ce matin, je n'ai pas pu la joindre.
عندما دَعوتُ مايجن على هاتفها الخلوي هذا الصباحِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها،

Megan a dit à ses parents qu'elle allait passer la nuit avec toi.
أخبرَ مايجن أبويها هي كَانتْ يَقضّي الليل معك.

Avez vous remarquez quelque chose de bizarre hier en classe entre Megan et Ryan ?
لاحظتَ أيّ مسرحية أمس في صنف بين مايجن ورايان؟

Une chaussure de sport, la description des baskets que portait Megan Cooper la nuit dernière.
تَجاري الأحذيةُ وصفَ أحذيةِ الرياضة مايجن كوبير كَانتْ تَلْبسُ ليلة أمس.