| Les tentatives qui ont été faites antérieurement pour mettre en œuvre l'Accord de Maiduguri (1990) sur la gestion équitable et l'utilisation des ressources en eau partagées n'ont pas atteint leurs objectifs, faute d'un cadre stratégique global et de liens effectifs avec les opérations sur le terrain. | UN | أما المحاولات السابقة لتنفيذ اتفاق مايدوغوري لعام 1990 بشأن الإدارة والاستخدام المنصفين لموارد المياه المشتركة فلم يحقق أهدافها نظراً لعدم وجود إطار استراتيجي شامل وروابط فعالة بالعمليات الميدانية. |
| Des transplantations rénales peuvent également être réalisées au centre hospitalier universitaire Obafemi Awolowo d'Ife, au centre hospitalier universitaire Aminu Kano de Kano, à l'hôpital universitaire Ibadan et à l'hôpital universitaire de Maiduguri de Maiduguri. | UN | ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري. |
| Le 25 novembre, un attentat-suicide perpétré par deux adolescentes a tué plus de 45 personnes sur le marché de Maiduguri. | UN | وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، نفّذت فتاتان عملية تفجير انتحاري قُتل فيها أكثر من 45 شخصا في سوق مايدوغوري. |
| Les organismes humanitaires ont de plus en plus de mal à accéder aux populations touchées par le conflit pour surveiller la situation et constater les atteintes graves commises contre les enfants, en particulier depuis que l'aéroport de Maiduguri a fermé à la suite d'une attaque de Boko Haram en décembre 2013. | UN | 179 - وازدادت صعوبة إيصال المساعدات الإنسانية إلى المجتمعات المحلية المتضررة، والرصد والتحقق من حوادث الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال، ولا سيما منذ إغلاق مطار مايدوغوري في أعقاب الهجوم الذي شنته جماعة بوكو حرام في كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 