| Dès que ces hommes auront ce qu'ils veulent, Durant sera libre. | Open Subtitles | عندما يحصلون على مايريدون سوف يحررون دورنت على الفور |
| Tant qu'il a ce qu'ils veulent, ton passeport est valable. | Open Subtitles | طالما حصلوا على مايريدون فهذا هو جواز مرورك |
| Mais j'étais douée pour dire aux gens ce qu'ils voulaient entendre. | Open Subtitles | لكن الهبة التي أمتلكها هي فقط القول للناس مايريدون سماعه |
| Ils étaient normaux, mais il se sont rendu compte qu'ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient. | Open Subtitles | كان طبيعيون مثلنا لكنهم ادركو ان بأمكانهم فعل مايريدون |
| L'homme verra ce qu'il veut voir, croira ce qu'il veut croire et se battra jusqu'à la mort pour ces idéaux, peu importe qu'ils soient dévoyés ou désespérés. | Open Subtitles | بأن الرجال يرون مايريدون رؤيته ويصدقون مايريدون تصديقه ويقاتلون حتّى الموت لأجل ديانتهم، |
| Comme ça, chacun a ce qu'il veut. | Open Subtitles | حصلت أنت على المال , و حصلت أنا على الفتاة و في النهاية , يحصل الجميع على مايريدون |
| Pourquoi les femmes pensent que la seule façon d'obtenir qu'un homme fasse ce qu'elles veulent ... est de le manipuler? | Open Subtitles | . لماذا يعتقد النساء أن الطريقة الوحيدة لجعل الرجال يفعلون مايريدون منهم هي بالتلاعب و الخداع؟ |
| C'est de ça que je parle, c'est ce qu'ils veulent savoir. | Open Subtitles | هذا ماكنت اقصده هذا مايريدون معرفته بالضبط انت تعلمين , اصدقاء المدرسة الثانوية |
| Il est comme ils ont ce désir chauve, ce ... cette volonté de prendre ce qu'ils veulent, qui finit par les rendre remarquable. | Open Subtitles | كأنه كانت لديهم تلك الرغبه الجامحه هذه الرغبه للحصول على كل مايريدون التي تؤول بهم الى التخليد في التاريخ. |
| On est en Amérique. Les Noirs n'obtiennent pas ce qu'ils veulent ici. | Open Subtitles | السود فى هذه البلاد يأخذون مايريدون أتفهم؟ |
| Si tu n'inventes pas ce qu'ils veulent ? Ce dont ils ont besoin. Chaque jour. | Open Subtitles | يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟ |
| bien sûr vous pouvez... peindre les murs et les laisser chanter ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | أنتِ بديلة.. بالطبع تستطيعين.. تدهنين الجدران وتجعلين الطلاب يغنون مايريدون |
| Ils ont dit que si je faisais ce qu'ils voulaient, je verrais mon père. | Open Subtitles | لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي |
| Ils ont réussi ! Ils ont eu ce qu'ils voulaient. | Open Subtitles | لقد فعلوها لقد حصلوا على مايريدون |
| Je lui donnerai tout ce qu'il veut. | Open Subtitles | سأعطيهم مايريدون |
| montrer au public ce qu'il veut voir. | Open Subtitles | أعطوا الجمهور مايريدون |
| Et les filles intelligentes n'ont pas besoin de mensonges pour obtenir ce qu'elles veulent dans la vie. | Open Subtitles | والفتيات الأذكياء لا ينبغي عليهم أن يكذبوا ويتلاعبوا ليحصلوا على مايريدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 