"مايفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que font
• ce qu'il fait
• ce qu'il faisait
• font les
• que fait

C'est ce que font les honnêtes gens. ils préviennent la police.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة بالطبع

Je vois que vous lisez avec vos doigts. C'est ce que font les enfants.
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي هذا مايفعله الأطفال

Oh allons. C'est ce que font les gens, non ?
هيّا , هذا مايفعله النّاس أليس كذلك ؟

Cesser de mordre votre lèvre, vous savez ce qu'il fait pour moi. Faire demi-tour.
توقفي عن قرص شفتيك تعلمين مايفعله بي، استديري

Si notre homme se sent au pied du mur il va s'enfuir ou faire ce qu'il fait le mieux, c'est à dire prendre une autre vie.
سيهرب أو سيفعل مايفعله عادةً, أي أنه قد يقتل أحداً آخر.

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
انتِ تعرفين ، أيّا كان من قام باحراق تلك الشقة يعرف تماماً ان مايفعله يعتبر تدمير للأدلة

Je sais ce que fait l'alcool aux gens, je le vois tous les jours.
اعرف مايفعله الكحول للناس انني اراه كل يوم

Car c'est ça que font les vrais frères qu'ils soient liés par le sang ou pas.
ذلك هو مايفعله الاخوة الحقيقين سواء كانوا يملكون نفس الدم ام لا

On va oublier ta négativité et ta suffisance et t'adopter parce que c'est ce que font les copines de footballeurs.
وسنتغاضى عن سلبيتك و عجرفتك ونتقبلك لأنه هذا مايفعله صديقات لاعبي كرة القدم

Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ce que font les autres compagnies.
لايجب أن تقلق بخصوص مايفعله الشركات الأخرى

N'est-ce pas là ce que font tous les raciologues ?
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية

Sven fait varier les pressions C'est comme ça que font les mecs à l'étranger.
سفين يستعمل ضغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب

N'est ce pas ce que font les partenaires, parler de leurs vies respectives ?
أعني, أليس هذا مايفعله الشركاء يخبرون بعضهم عن أنفسهم؟

L'astuce, c'est de regarder ce que font les autres et de faire la même chose.
الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه

Si vous aimez tant ce qu'il fait il peut revenir tous les soirs et le faire.
لو أعجبك مايفعله يمكنه أن يأتي كل ليلة ليفعلها

Tout ce qu'il fait dernièrement, c'est s'asseoir tout seul dans sa chambre et parler à ce tus. Oh, relax, Lois.
كل مايفعله مؤخراً الجلوس في غرفته والتحدث إلى بثرته

Il est grincheux dès qu'il se réveille et il gémit quand il dort. ce qu'il fait en ce moment même.
كما تعرف إنه غاضب حينما يفيق ويشتكي عندما ينام وهو مايفعله حالياً

Je m'en occupais, et depuis qu'il a commencé à faire ce qu'il faisait.
أمسكت به, ومنذ ذلك الوقت بدأ يفعل مايفعله الآن

Il savait ce qu'il faisait a chaque instant.
كان يعلم مايفعله كل خطوة فعلها

Elle sait tout à fait ce que fait son frère, et pourtant elle a accepté de l'aider.
إنها بالتأكيد تعرف مايفعله أخوها من أجل لقمة العيش, رغم ذلك وافقت على مساعدته على .كل