| Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle de M. Michael O'Flaherty et de Mme Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كيلر |
| et M. Michael O'Flaherty | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| M. Michael O'Flaherty, Mme Elisabeth Palm et M. Hipólito SolariYrigoyen | UN | والسيد راجسومر لالاه والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة إليزابيث بالم |
| Opinion dissidente formulée par Mme Elisabeth Palm, à laquelle s'associent M. Nisuke Ando et M. Michael O'Flaherty | UN | رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة: السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Michael O'Flaherty et | UN | رأي فردي موقع من عضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Michael O'Flaherty | UN | مايكل أوفلاهرتي روسيو باراهونا ريرا |
| M. Michael O'Flaherty Irlande | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي آيرلندا |
| Michael O'Flaherty | UN | مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin, rejoint par M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) للسيد كريستر ثيلين، يؤيده في ذلك السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) |
| à laquelle s'associent M. Yuji Iwasawa, M. Michael O'Flaherty et M. Walter Kaelin | UN | بالاشتراك مع الأعضاء السيد يوجي إواساوا، والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد) |
| M. Michael O'Flaherty | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي |
| M. Michael O'Flaherty | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin et M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley, Mme Helen Keller et M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السير نايجل رودلي والسيدة هيلين كيلر والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle de MM. Yuji Iwasawa, Gerald L. Neuman et Michael O'Flaherty (concordante) | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin, rejoint par M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) للسيد كريستر تيلين، يؤيده في ذلك السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 