"مايمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je peux
• que possible
• je puisse
• peux rien
• ce que je

Mais je dois te dire, il n'y a rien ici qui montre autre chose qu'un accident, d'après ce que je peux voir.
لكن علي أن اخبرك، لا يوجد شيء هنا يشير إلى أي شيء غير حادث، بقدر مايمكنني أن أرى

Ma vie est devenue un spectacle d'horreur, et tout ce que je peux faire c'est regarder.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

Il souffre énormément. C'est tout ce que je peux dire.
لقد مر بالكثير من الآلام هذا كل مايمكنني قوله

Et j'ai essayé de descendre la rue aussi vite que possible, mais... des fois l'agent qui les fait traverser m'arrête.
واحاول ان اصل بأسرع مايمكنني في الشارع لكن.. احيانا حرس الحدود يوقفونني

C'est le plus loin que je puisse vous emmener, mais c'est un bon début.
هذا ابعد مايمكنني اخذكِ اليه لكنها بدايه جيده

maintenant, je ne peux rien faire pour changer cela mais il est hors de question qu'il s'en sorte pour meurtre !
الآ، لربما لايوجد مايمكنني أن أفعله بذاك الخصوص لكن بالتأكيد لن يفلت بجريمة قتل .. ليس و أنا على القضيّة

On est au bord d'une guerre ingagnable et tout que je peux faire pour l'empêcher, c'est de mettre en danger des gamins.
نحن على أعتاب حرب لايمكننا النصر بها، وجل مايمكنني فعله لأوقف ذلك ألا وهو تعريض الفتيان للخطر

Pour n'importe qui d'autre, j'aurais refusé, mais pour toi, Roger, je vais voir ce que je peux faire.
لوكان شخصا آخر لرفضت لكن منك انت روجر سأرى مايمكنني فعله

Donnez-moi une minute. Je vais voir ce que je peux faire. Ma grand-mère m'a offert un chinchilla pour mes 9 ans.
امهلني دقيقه لنرى مايمكنني فعله جدتي اعطتني فارا صغيرا لعيد ميلادي التاسع

À l'heure actuelle rien ne sera dit. La seule chose que je peux dire, c'est que l'affaire est pratiquement résolue.
كلّ مايمكنني قوله في هذه اللحظة أنّنا قد قمنا بحلّ هذه القضية

Ce que je peux te dire c'est que je suis prêt à foncer à travers un autre mur.
مايمكنني فعله هو أن أخبرك أنّني مستعد لأصطدم بحائطٍ آخر معك

d'accord alors trouves des vraies preuves quelque chose que je puisse amener au juge et je verrais ce que je peux faire je traversais Greenwich village quand je suis passé devant cette librairie et dans la vitrine il y a avait une PLV de toi
. حسن .. إذاً، اجلبي لي أدلة فعليّة شيءٌ يمكنني أن آخذه إلى . القاضي، لأرى مايمكنني فعله

Tu sais que c'est tout ce que je peux avoir à cause de lui ?
أنت على علمٍ، بأنّ هذا كل مايمكنني الحصول عليه بسببه ؟

J'ai tenu aussi longtemps que possible pour que tout le monde puisse se tirer
لقد مكثت هناك أطول مايمكنني كي أتمكن من إخراج الجميع من هُناك.

Je serais là aussi vite que possible.
ساكون هناك باقصى مايمكنني

Aussi vite que possible.
في أسرع مايمكنني

je souhaite qu'il y ait quelque chose que je puisse faire à part t'apporter les films.
أتمنى لو أنّ هنالك مايمكنني فعله، بدلاً من أحضر لكِ أفلاماً غبيّة

Je ne peux rien y faire. Ça ne me plaît pas non plus, mais c'est la loi.
لايوجد مايمكنني به القيام بشانه لايعجبني انا ايضا لكنه القانون