| Quoi de neuf, Boobie ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا بوبي؟ |
| Donc ... Quoi de neuf, Succube ? | Open Subtitles | إذن ما أخبارك أيتها الشيطانة ؟ |
| Quoi de neuf rouquin ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا أصهب؟ |
| C'est mieux comme ça. Vous, Comment ça va ? | Open Subtitles | كان ذلك للأفضل، لكن ما أخبارك أنت؟ |
| Comment ça va depuis le temps ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا صاح؟ |
| Ça roule ma poule ? | Open Subtitles | ما أخبارك ؟ |
| Quoi de neuf mec ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا رجل؟ |
| Alors, Quoi de neuf, petit Willie ? | Open Subtitles | إذآ , ما أخبارك يا ويلي الصغير ؟ |
| Quoi de neuf, perdant ? | Open Subtitles | ما أخبارك ، أيّها الخاسر ؟ |
| Alors, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | إذن , ما أخبارك هذه الأيام؟ |
| Quoi de neuf, Dex ? | Open Subtitles | ما أخبارك ديكس؟ |
| Quoi de neuf, mec? | Open Subtitles | ما أخبارك يا صاح؟ |
| - Quoi de neuf mec ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا .. رجل ؟ |
| - [reniflement] - Salut, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبا , نعم , ما أخبارك ؟ |
| Quoi de neuf, mon pote? | Open Subtitles | ما أخبارك يا صاحبي ؟ |
| Hey, mec. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحباً ما أخبارك يا رجل ؟ |
| Quoi de neuf avec toi? Vous allez où? | Open Subtitles | لا اعلم ما أخبارك انت ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | ـ ما أخبارك الآن ؟ |
| - Ben, Comment ça va ? | Open Subtitles | ما أخبارك يا بين؟ |
| - Comment ça va à la maison ? | Open Subtitles | ما أخبارك العائلية؟ |
| Comment ça va en Angleterre ? | Open Subtitles | ما أخبارك في بريطانيا؟ |
| Ça roule? | Open Subtitles | ما أخبارك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 