"ما أراه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je vois c'est
• ce que je vois est
• je vois un
• vois qu'un
• Je vois juste une
• vois juste des
• je ne vois que

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Et ce que je vois, c'est des gens effrayés qui courent devant nous.
وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

Je n'y arrive pas. Tout ce que je vois c'est toi perdant le contrôle.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

ce que je vois est une stupide petite fille qui essaie de transformer un coup d'une nuit en beaucoup d'ennuis.
ما أراه هو فتاة غبية تحاول أن تقلب ليلة جنسية واحدة لمشاكل جمة

Il faut dire ce qui est, et je vois un melon avec une visière.
أنا أدعوهم كما أراهم. و ما أراه هو بطّيخة تعتمر قبّعة.

Je ne vois qu'un intrus qui a profité de mon whisky.
كل ما أراه هو دخيل.. ماشربته يساوى 80 دولار من الويسكى الخاص بى

Je vois juste une fille stupide qui fait tout un plat d'un coup d'une nuit.
,ما أراه هو فتاة غبية تحاول أن تقلب ليلة جنسية واحدة لمشاكل كثيرة

Tout ce que je vois, c'est qu'il passe d'une catastrophe à une autre.
حسنا، كل ما أراه هو تعثر من كارثة واحدة إلى أخرى.

Tout ce que je vois c'est une bonne soirée.
تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Tout ce que je vois, c'est beaucoup d'espace vide pour un homme qui vit seul.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer.
كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة

Tout ce que je vois, c'est la fille de quelqu'un.
لأن كل ما أراه هو فتاة صغيرة لأحدهم

Monsieur, tout ce que je vois, c'est du matériel normal de télécom.
يا سيدي،حتى الآن، كل ما أراه هو عتاد الاتصالات العادية

Tout ce que je vois, c'est un gros rocher qui ressemble à une quéquette.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Tout ce que je vois est un psychopathe qui est verrouillée sur un prétexte pour tuer des gens et qui est si stupide qu'il ne se rend pas compte qu'il est utilisé par Luthor.
كل ما أراه هو مخبول يبحث عن عذر ليقتل وغبى بقدر كافى لكى لا يدرك أنه يتم إستغلاله

Tout ce que je vois est une ombre à sa fenêtre.
كل ما أراه هو ظلاً يتسلق على نافذتها

Quand je te regarde, tout ce que je vois est parfait.
عندما أنظر إليك، كل ما أراه هو الكمال

Il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

Je ne vois qu'un pauvre plagiaire dans un costume à 1000 $.
أجل حسناً ما أراه هو شخص آخر هنا

Je vois juste une relation employé/employeur normale.
كل ما أراه هو علاقة موظف لموظف عادية تماماً

Mais quand j'enseigne la force magnétique, je vois juste des yeux vitreux.
ولكن حينما أشرح القوى المغاطيسية كُل ما أراه هو أعين جاحظة

Durant mes quelques secondes de sommeil, je ne vois que les ténèbres, grouillant derrière mes paupières.
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك أن كل ما أراه هو الظلام، يتسرب خلال أجفاني