"ما أطلبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je demande
• ce que je veux
• ce que je te demande
• ce que je dis
• ce que je vous demande
• demande qu'
• Je ne demande que

Tout ce que je demande c'est que vous passiez par moi.
كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر الأمور عن طريقي

Maintenant, tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Cinq jours pour tenir le coup jusqu'à Noël. C'est tout ce que je demande.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Tout ce que je veux, c'est être dans la même pièce.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Personne ne fait l'inverse de ce que je dis comme toi.
لا أحد يقوم بعكس ما أطلبه تماما مثلما تفعلين

Payez-moi ce que je demande, et la cargaison est à vous.
. إدفعي لي ما أطلبه وتلك الحمولة ستكون ملككِ

Tout ce que je demande, c'est que vous le transfériez dans un centre de détention régional au moins jusqu'à ce que j'aie le temps de travailler sur ça.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

Tout ce que je demande c'est qu'une fois tout cela fini vous preniez soin de moi.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

ce que je demande, Sherif, ce sont des patrouilles supplémentaires
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

Tout ce que je demande c'est que tu utilises ce magnifique grand cerveau qu'est le tien pour m'aider, à enfin, avoir cette ville sous mon contrôle.
اسمعني، كل ما أطلبه أن تستخدم هذا العقل الكبير الجميل لتساعدني في النهاية

Tout ce que je demande en retour, c'est que tu me choisisse en marraine.
كل ما أطلبه في المقابل أن تجعليني عرّابة طفلك

Tout ce que je demande, c'est que tu ne le fais pas avec colère.
كل ما أطلبه منكِ هو عدم فعل الأمر وأنتِ غاضبة

Accorde-moi un jour de plus. C'est tout ce que je demande.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Tout ce que je veux c'est que tu le vois et que tu essayes, s'il te plait
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

ce que je veux te demander c'est, si c'était toi, si je t'avais embrassée...
أظن ما أطلبه هو لو كنتِ أنتِ مكانها وكنت قبلتكِ

Si tu veux sortir d'ici, tu feras ce que je te demande.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

Écoute, fais exactement ce que je dis et je te laisserai rentrer chez toi.
اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط، فسوف أترككِ تعودين إليهم.

Je ne suis pas sur que c'est ce que je vous demande. J'essaye juste d'en parler.
لست واثقه إن كان هذا ما أطلبه أردت فقط أن أحدثك بهذا الأمر

Frère, quel honneur ! Je ne demande qu'un bout de terrain.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Pour ma part, Je ne demande que trois assistants et un secrétaire au Centre pour les droits de l'homme pour être en mesure de mieux vous servir en 1994.
أما أنا، فكل ما أطلبه هو ثلاثة مساعدين وسكرتيرة واحدة في مركز حقوق اﻹنسان ﻷتمكن من خدمتكم على نحو أفضل عام ٤٩٩١.