"ما أعتقدته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pensais
• ce que je croyais
• en doutais

Bien, c'est ce que je pensais. Je vois quelque chose en toi.
جيد , هذا ما أعتقدته أري شيئاً بداخلك

C'est ce que je pensais.
هذا ما أعتقدته هيا

Je pensais que j'allais mourir, monsieur. C'est ce que je pensais.
اعتقدت بأني سأموت ياسيد هذا ما أعتقدته

Ouais, c'est ce que je pensais.
أجل ، هذا ما أعتقدته

C'est ce que je croyais mais quand il m'a demandé de partir, je suis sûre d'avoir vu un camion de livraison se faufiler sur l'arrière.
نعم هذا ما أعتقدته ولكن عندما كان يخبرني بذلك أقسم بأني رأيت ما أعتقدها سيارة توصيل تقف بالخلف

Je m'en doutais. Hélas, je n'étais pas là.
هذا ما أعتقدته لسوء الحظ لم أكن هناك

C'est ce que je pensais aussi .
.هذا ما أعتقدته أيضاً

C'est bien ce que je pensais
هذا ما أعتقدته.

C'est ce que je pensais.
هذا ما أعتقدته.

C'est ce que je pensais.
حسناً , هذا ما أعتقدته

- C'est ce que je pensais.
أجل، هذا ما أعتقدته

C'est ce que je pensais.
صحيح ، هذا ما أعتقدته

C'est bien ce que je pensais.
نعم , ذلك ما أعتقدته

Ouais, c'est bien ce que je pensais.
آجل , هذا ما أعتقدته

C'est ce que je pensais.
-هذا ما أعتقدته .

- C'est ce que je pensais.
أنا - هذا ما أعتقدته

- C'est ce que je pensais.
- هذا ما أعتقدته

- C'est bien ce que je pensais.
-هذا ما أعتقدته

J'ai essayé de faire ce que je croyais juste.
لقد حاولت أن أفعل لكن ما أعتقدته كان صحيحا , حسنا ؟

C'est ce que je croyais aussi pour ta grande saucisse, mais je crois qu'on est tous les deux dans le faux.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

- Je m'en doutais.
هذا ما أعتقدته