"ما أعتقده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pense
• ce que je crois
• ce que je pensais
• mon avis
• pense que

ce que je pense n'a pas d'influence sur un jury.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Pardonnez-moi, mais il faut que je dise ce que je pense.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Peu importe ce que je pense. On cherche la même chose.
ليس مهمًا ما أعتقده نحنُ نسعى خلف ذات الأمر

Il ne s'agit pas de ce que je crois, mais de ce que je peux prouver.
و الآن انظري ، ليس المهم ما أعتقده المهم هو ما أستطيع إثباته

Je pensais que c'était une énorme réussite.C'est ce que je pensais vraiment.
.أعتقد أن هذا كان إنجازاً عظيماً .هذا حقاً ما أعتقده

- Il ne sait pas faire ses lacets, voilà ce que je pense.
أعتقد أنه بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه. هذا ما أعتقده.

Je dis ce que je pense. Le dopage continue.
أنا أقول ما أعتقده لا يزال هناك استخدام للمنشطات

ce que je pense, c'est qu'il m'a demandé d'être sa maîtresse officielle.
ما أعتقده أنه طلب مني أن أكون عشيقته الرسمية

S'il est ce que je pense, je serais la première à trancher la gorge de Rainer.
لو كان حقا ما أعتقده سأكون أول شخص يقطع حلقه

ce que je pense est que si tous ces gens ont pas été infectés, nous serions tous dans le bus à l'heure actuelle.
ما أعتقده هو لو أن كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى

J'étais sur le point de lui parler de ce que je pense de vous.
حسنا، كنت سأتكلّم معه حول ما أعتقده حولك

Vous savez ce que je pense. Il y a des mercenaires là pour l'argent.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم مرتزقة، هنا من أجل المال

Je ne vais pas dire ce que je pense, quand vous êtes assez saôul pour m'en mettre un.
سأقول ما أعتقده عندما كنت في حالة سكر بما يكفي لاتخاذ أرجوحة علي

D'accord, eh bien, si c'est ce que je pense, tu n'auras pas le choix.
. إذا كان ما أعتقده ، فلن يكون لديك خيار

De l'aide. Très juste. C'est ce que je pense aussi.
ـ فقط المساعدة ـ هذا صحيح ، هذا ما أعتقده أيضا

C'est ce que je pense, je ne veux pas que ça soit trop simple.
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسيطة جدا

C'est ce que je pense, je ne veux pas que ça soit trop rapide.
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسرعة شديدة

Enfin, ça l'était. Je sais plus ce que je crois.
أو أنني اعتقدت ذلك حسبما أعتقد لا أعلم ما أعتقده الآن

ce que je crois c'est que montrer un faux permis est un crime de classe 4 dans cet état.
ما أعتقده أن إظهار رخصة مُزورة تُعد جريمة من الدرجة الرابعة في تلك الولاية

Si ce labo est ce que je crois qu'il est, ça nous mènerait directement à celui qui est derrière tout ça.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

j'ai fait ce que je pensais le mieux.
أنا فعلت ما أعتقده كان الأفضل

Tu vois ? On est prêts, à votre avis ? mon avis ou celui des autres n'a aucune importance.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

Et... je pense que le gang de Joe Doe-Ming-Grey
و أيضاً ما أعتقده بما يتعلق بمن بقي من عصابة جودي دومينغري