"ما أعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je sais c'est
• Je sais juste
• Je sais que
• ce que je sais est
• Je sais seulement
• Je sais qu'

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Tout ce que je sais c'est que nous serions venu à ta fête même s'il fallait payer nos consommations.
كل ما أعرفه هو أننا كنَّا لنأتي إلى حفلتك حتى إذا عنى ذلك شرائي لمشروباتي

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un a impliqué le Bureau des Prisons.
كل ما أعرفه هو أن شخصاً ما جعل مكتب السجون متورطاً.

Avec tout mon putain de cœur, Je sais juste que je dois protéger ça.
مع كل مافي قلبي، ما أعرفه هو أن علي حماية هذا.

Je sais que vous êtes extrêmement efficace quand vous vous attelez à quelque chose.
ما أعرفه هو أنك فعّال لأبعد مدى بما تضبط تفكيرك عليه

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Je ne sais pas. ce que je sais c'est que tout nous mène jusqu'à vous, Melinda.
لكن كل ما أعرفه هو ان كل شىء يقود لك انت يا ميليندا

Tout ce que je sais, c'est qu'ils savent faire ce que vous cherchez à faire.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Tout ce que je sais c'est qu'ils ont changé notre ADN.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم قادموا بتغيير حمضنا النووي.

Tout ce que je sais... c'est que je dois faire de mon mieux avec le temps qu'il me reste.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Tout ce que je sais, c'est que je m'enfile des Rennie comme si c'était des cacahouètes.
كل ما أعرفه هو أنني ظهرت مضادات الحموضة مثل الفول السوداني انهم الكوكتيل.

Tout ce que je sais, c'est que l'année derniere j'avais une gentille et douce fille et maintenant elle a jeté tout ça à la poubelle
كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض.

Tout ce que je sais c'est que je dois me préparer pour le sud de la France.
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى للتجهيز لجنوب فرنسا

Ce que je sais, c'est que le prochain Maire me doit une augmentation.
ما أعرفه هو ، أن العمدة القادم مدين لي بترقيته

Tout ce que je sais c'est que Cyrus risque la peine de mort
كل ما أعرفه هو أن سايروس سينال عقوبة الإعدام

Tout ce que je sais, c'est que cette dame va avoir son bébé maintenant, et on va arriver.
كل ما أعرفه هو أنّ هذه السيّدة على وشك أن تلد طفلاً الآن و نحن قادمون على وجه السُرعة ، حسناً ؟

- Je sais juste c'est très bien de faire la charité.
كل ما أعرفه هو أن بعض الإحسان يجلب الخير

Je sais juste que je serais sur le chemin de fer toute la journée.
كل ما أعرفه هو أنّي سأعمل على خط سكة حديد ليوم كامل

Je sais que la Légion de l'Apocalypse ne s'arrêtera pas avant d'obtenir ça, et quand ce sera le cas, le monde que nous connaissons sera perdu.
كل ما أعرفه هو أن فيلق الهلاك لن يتوقفوا حتى يحصلون على هذا، وحالما يفعلون، سينتهي العالم الذي نعهده.

Tout ce que je sais est que le lendemain on m'a obligé à changer l'histoire.
،كل ما أعرفه هو أنه في اليوم التالي تم الضغط علي لتغيير القصة

Je sais seulement que je dois protéger cette tablette à présent.
كل ما أعرفه هو أنني يتوجّب علي حمايته الآن

Mais Je sais qu'il n'est pas fou, il a une obsession.
كل ما أعرفه هو أنه ليس مجنوناً، بل مهووساً.