"ما أعلمه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je sais c'est
• Je sais juste
• Je sais seulement

Mais ce que je sais c'est qu'ils se battaient pour cette station de radio.
لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

Tout ce que je sais, c'est que quand tu me regardes pas, tu la regardes.
كل ما أعلمه هو كلما لم أرك تحدق بي فأنت تحدق بها

J'en sais rien...! Tout ce que je sais c'est ce que dit la police.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Je ne sais pas trop ce qu'on était ou est ni ce qu'on est censés être, Je sais juste qu'aujourd'hui était vraiment horrible, et je veux juste te voir.
لا أعلم كيف كانت علاقتنا، أو وصفها الراهن أو كيف يُفترض أن تكون، لكن كلّ ما أعلمه هو أن اليوم كان شنيعًا جدًّا وإنّي بحاجة لرؤيتك فحسب.

Je sais juste que le bifrost m'a menée au dernier endroit où il l'a repérée.
كل ما أعلمه هو أن جسر "بايفروست" جلبني إلى آخر مكان ذهبت إليه.

Je ne sais plus rien. Je sais seulement que... tu me manques.
"لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه هو أنني أفتقدكِ"

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est malade. Pour le moment, je me fiche du passé.
كل ما أعلمه هو أنها سقيمة، والآن لا أبالي بالماضي.

Ce que je sais c'est: chaque seconde sans agir, on risque la fin du monde.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas une bonne chose quand ton ennemi commence à collecter des trucs.
كل ما أعلمه هو أن بدء الأشرار تحالفهم معًا لا ينم عن خير أبدًا.

Tout ce que je sais, c'est que son mari s'est retrouvé sans un sale pétrin, qu'il devait de l'argent à des sales types,
‫كل ما أعلمه هو أن زوجها ‫أوقع نفسه في مشكلة عويصة ‫وكان مديناً بالمال للأشخاص الخاطئين.

Tout ce que je sais c'est qu'on doit le rencontrer à l'auberge du village à midi et le faire se présenter.
جُل ما أعلمه هو أننا على موعد في نزل القرية عند الظهيرة ويجعل من نفسه معروف.

Tout ce que je sais c'est que je me sens comme si je mangeais des aiguilles depuis une heure.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

tout ce que je sais c'est que ma sœur est là dehors et je vais la trouver.
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

Tout ce que je sais, c'est qu'on est là au milieu de nulle part, OK ?
كُل ما أعلمه هو أننا بالخارج هنا في منطقة مجهولة

Mais ce que je sais, c'est que j'aurais pu arrêter ce test, j'aurais peut-être pu sauver la vie de ta mère et je ne l'ai pas fait.
لكن ما أعلمه هو أنه كان بإمكاني أيقاف الأختبار وربما أنقاذ حياة والدتك لكني لم أفعل

Ce que je sais, c'est qu'il y a une raison pour qu'on se fasse autant d'argent.
ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Tout ce que je sais c'est qu'il essaiera toujours de faire le bien.
كل ما أعلمه هو أنه سيحاول دائما فعل ما هو صواب

Je sais juste qu'à la minute où vous avez débarqué, tu t'es jeté sur Danny, et ton frère sur Lydia.
كل ما أعلمه هو أنكما منذ أتيتما إلى هنا سعيت أنت وراء "دانى" وأخاك وراء "ليديا" -نحن لن نؤذيه

Je sais juste que... c'était plus facile avant.
كل ما أعلمه هو... اعتدت أن يكون الأمر سهلاً من قبل

Je sais juste qu'Alison est à court d'argent.
كلّ ما أعلمه هو أنّ (آليسون) ينفذُ منها المال