"ما أفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je fais ici
• ce que je fais là

Ce sont des hommes, ils chient. ce que je fais ici ne les concerne pas.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

Je pense que vous savez ce que je fais ici, Inspecteur.
أعتقد أنك تعلمين ما أفعله هنا أيتها المحققة

Je sais ce que je fais ici, et il y a ces moments où je me dis "qu'est ce que..."
أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Je ne veux pas que ce que je fais ici influence en quoi que ce soir votre vote.
لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

C'est très gentil. Il fait vraiment sombre, et je ne sais même pas ce que je fais là. Merci.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Honnêtement, j'ignore ce que je fais ici.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.

Tu penses que tout ce que je fais ici, c'est pour que tu sois heureux ?
rlm; هل تعتقد أن كل ما أفعله هنا rlm; هو فقط كي تكون سعيداً؟

Bien, ça explique ce que je fais ici.
حسنا، هذا ما يفسر ما أفعله هنا.

Tu vois, ils veulent me voir faire ce que je fais ici.
إنهم يريدون أن أفعل عندهم ما أفعله هنا

Tu n'as aucune idée de ce que je fais ici.
أنت لا تعلم أي شيء حيال ما أفعله هنا

Ecoute , je sais ce que je fais ici .
.إصغي , إنني أعرف ما أفعله هنا

Elle a été prise quand j'étais en Thaïlande. Je ne sais pas vraiment ce que je fais ici.
حجزته حين كنت في " تايلاند " لا أعرف ما أفعله هنا

Je viens d'avoir Evan et AJ au téléphone, et ils se demandent ce que je fais ici.
وهم يتساءلون ما أفعله هنا

C'est ce que je fais ici.
هذا ما أفعله هنا

Écoutez,je ne sais même pas ce que je fais ici.
أنا لا أعلم حتى ما أفعله هنا

C'est ce que je fais ici.
‫هذا ما أفعله هنا

ce que je fais ici ne vous regarde pas.
ما أفعله هنا ليس له علاقه بك

Je ne sais même pas ce que je fais ici.
أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.

Je sais pas ce que je fais là.
لا أعلم ما أفعله هنا. لم أكن أريد المجيء.

C'est ce que je fais là ?
هل هذا ما أفعله هنا ؟

Et c'est ce que je fais là.
وهذا هو ما أفعله هنا