"ما أملكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'ai
• ce que je possède
• ce que j'avais
• n'ai que

c'est tout ce que j'ai sur moi c'est la dernière fois.
هذا كل ما أملكه حاليا اليك أياه, للمرة الاخيرة

Il m'a donné tout ce que j'ai dans ce monde.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

Savez-vous ce que j'ai, là-dehors, dans les Pays Secs, où il n'y a personne qui importe ?
،وهل تعرف ما أملكه هنا في أراضي الجفاف حيث لا يعيش أحد مهم؟

Alors tu ferais mieux de trouver un autre moyen d'éviter cet accord, parce qu'il n'y a pas moyen que je donne à mon enfoiré de mari la moitié de ce que je possède.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

Car je ne savais pas comment tu allais réagir, et je ne voulais pas perdre tout ce que j'avais.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Je n'ai que peu d'expérience au gouvernement, mais ce que j'ai, c'est une passion à résoudre les problèmes, et une perspective fraîche sur ce que veulent les Américains de leur gouvernement.
لا أملك تاريخاً طويلاً في الحكومة، لكن ما أملكه هو رغبة مستمرة بحل المشاكل

J'essaye de te protéger. T'es tout ce que j'ai, mec.
أنا أحاول حمايتك، أنت كلّ ما أملكه يا رجل.

C'est tout ce que j'ai sur votre agence de renseignements britannique, le GCHQ.
هذه الرقاقة هي كل ما أملكه عن وكالة مخابراتكم البريطانية، مقر الاتصالات الحكومية.

Tout ce qu'il faut, c'est ce que j'ai et que vous n'aurez jamais.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

C'est tout ce que j'ai sur moi. Je te paierai en fin de semaine.
ذلك كل ما أملكه سأعطيك الباقي في نهاية الأسبوع

Parce que tout ce que j'ai c'est un prénom. C'est tout ce que j'ai.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Vous avez de la chance, vous avez cette grande famille. Il est tout ce que j'ai.
أنت محظوظ, لديك هذه العائلة الكبيرة، هو كل ما أملكه أنا.

Avant de faire une grave erreur de jugement, permettez-moi de vous décrire ce que j'ai dans ma main.
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي

Elle a dit que je ne réalise pas toujours ce que j'ai juste en face de moi.
قالت أنّي لا أدرك دائماً ما أملكه بين يديّ

Pas la cocaïne. Je te parle de profiter de tout ce que j'ai.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Tout ce que je possède est sous l'eau et irrécupérable.
كلّ ما أملكه غرق بما يتعذّر إنقاذه.

Jane, je vous offre ma main , mon coeur et tout ce que je possède .
" جاين" ، أنا أتقدم إليكِ بالزواج، أقدم لكِ قلبي و كل ما أملكه.

Je sais, mais c'est tout ce que j'avais en propre.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

Seize ans d'existence, et tout ce que j'avais tenait dans un carton.
‏16 عاماً على هذا الكوكب و كل ما أملكه هو صندوق واحد

Je n'ai que mes films et ces studios.
كل ما أملكه هو أفلامي و هذه الإستوديوهات