"ما اطلبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je demande
• demande juste
• ce que je vous demande

10 micro-grammes, c'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Le CD de libre. Tous ce que je demande est que vous tweet.
القرص مجاني , كل ما اطلبه منك هو ان تغرّد عنه.

Deviens un homme et vite, c'est tout ce que je demande.
أنصت، كل ما اطلبه هو أن تصبح رجل وبسرعة

Si les gens d'ici veulent des résultats, qu'ils commencent par me donner ce que je demande.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Je vous demande juste de m'accorder le répit dont je n'ai jamais bénéficié.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Je sais que vous avez l'impression d'abandonner, l'impression de perdre, si vous faites ce que je vous demande, mais ce n'est pas le cas.
أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً

Tout ce que je demande c'est que tu fasses l'amour avec moins de gens.
اعني, كل ما اطلبه هو انك قد تستطيع ممارسة الجنس مع عدد اصغر من الناس

Tout ce que je demande, c'est que tu n'empêche pas mon immigration.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

Tout ce que je demande pour le moment, c'est que vous me rejoignez en faisant le meilleur pas en avant.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Tout ce que je demande c'est que vous n'enleviez pas la possibilité de le pardonner.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

En échange, tout ce que je demande c'est votre silence et toute preuve que vous pourriez avoir sur notre contrat.
وفي المقابل كل ما اطلبه هو ولائكم و صمتكم واي دليل باقي لديكم من

Tout ce que je demande c'est que tu me présentes.
اسمع، كل ما اطلبه منك هو ان تقدمني

Juste un petit test. C'est tout ce que je demande.
فقط اعطه بعض الوقت هذا كل ما اطلبه

ce que je demande est quelques heures avant que tu me condamnes.
ما اطلبه هو عدة ساعات قبل ان تدينني انت ايضاً

Tout ce que je demande, tu sais, c'est quelques limites entre ça et une soirée pyjama.
جل ما اطلبه هو .. بعض الحدود بين هذا و بين .. حفلة المبيت

Pourquoi tu ne fais jamais ce que je demande ?
لماذا لا تستطيع ابداً فعل ما اطلبه منك؟

Écoute, tout ce que je demande c'est si tu peux juste glisser un mot à ton ami, tu sais, celui du bureau du procureur.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

Tout ce que je demande, c'est de nous sécuriser...
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا

C'est tout ce que je demande.
حسناً, لكن جولة سريعة, فقط لا غير هذا كل ما اطلبه منك

Tout ce que je demande est que tu continues à remplir le vide de mon âme.
كل ما اطلبه منك هو أن تستمر بملئ الفراغ الذي في روحي

Donc je te demande juste de ne pas prendre n'importe quoi.
لذا كلّ ما اطلبه منكِ هو أن لا تأخذي كلّ شيء

Tout ce que je vous demande, c'est de ne pas parler de ce détour à vos parents.
كل ما اطلبه ان لا تخبروا ابائكم عن هذه الرحلة