"ما اعتقده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pense
• ce que je crois
• ce que je pensais
• que je pense n'
• Je m'en doutais

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Vous êtes journaliste et vous voulez savoir ce que je pense de Charlie Kane ?
انت صحفي و تريد ان تعرف ما اعتقده عن تشارلز فوستر كين

Tu contrôles même ce que je pense être le problème.
حتى انكي سيطرتي على ما اعتقده حول ما المقصود

- Je vous arrête là, car si c'est bien ce que je crois, c'est une chose dont vous devrez répondre.
دعني اوقفك هنا ,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Plaques volées? Oui c'est bien ce que je pensais.
ـ لوحة مسروقة ـ أجل هذا ما اعتقده

Ca ne compte pas vraiment ce que je pense, n'est-ce pas?
لايهم ما اعتقده .. اليس كذالك؟

Voilà ce que je pense, vous commenciez à en être à cours,
اليك ما اعتقده أعتقد أنه نفذت منك العقاقير

Parce que quand j'aurai gagné et que vous serez libre, ce que je pense ne comptera pas.
لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

Peu importe ce que je pense. Je ne le vénère pas, comme vous.
لا يهم ما اعتقده ، انا لا اعتقد انه يمشى على الماء كما تفعلين

Ils pensent que tu es peut être cuisinier. mais tu sais ce que je pense, Linguini ?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا , لينجويني ؟

Non, ce que je pense c'est que je devrais rester à la maison. Non.
لا ما اعتقده هن انه يجب علي ان ابقى

S'il vous plaît, dites moi si c'est ce que je pense que c'est.
ارجوك قل لي ان هذا ما اعتقده

C'est exactement ce que je pense.
هذا بالضبط ما اعتقده

Voilà ce que je pense :
إليك ما اعتقده:

Ça a intérêt d'être ce que je crois. Un de nos meilleurs ingénieurs.
من الافضل ان يكون هذا ما اعتقده - واحد من افضل مهندسينا -

Persuadez-moi que ce n'est pas ce que je crois !
ليقنعني احدا ان هذا ليس ما اعتقده

- Bon. C'est bien ce que je pensais.
-حسناً، انظري، هذا ما اعتقده ...

C'est ce que je pensais.
هذا ما اعتقده.

ce que je pense n'a pas d'importance.
حسنا, لايهم ما اعتقده.

Non, tu as le sida. Je m'en doutais, mais j'en ai la preuve...
لا ، انت لديك الايدز ، هذا ما اعتقده ، ولقد اثبت