"ما اعنيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je veux dire
• ce que je voulais dire

J'ai tiré avantage de ses attributs physiques beaucoup de fois, si vous voyez ce que je veux dire.
لقذ استفدت من جسده العديد من المرات ان كنت تفهم ما اعنيه

J'aurais préféré que ça tombe sur moi, pas sur toi, c'est ce que je veux dire.
كنت اتمنى انا من وجدتها وليس انت. هذا ما اعنيه.

Toujours épilée au-dessus du genoux si vous voyez ce que je veux dire.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه

Elle était plutôt rapide. Tu vois ce que je veux dire ?
هي كانت سريعة للغاية هل تفهمين ما اعنيه ؟

C'est ce que je voulais dire. Où est votre armée ?
هذا ما اعنيه يا سيدى اين اجد جيشك؟

ce que je veux dire c'est que la police devrait s'occuper des vrais crimes et pas s'inquiéter de bouquins pour les gosses qu'aucun de nous ne se souvient même de quoi ça parle.
ما اعنيه هو ان الشرطة تحتاج للتركيز على الجرائم الحقيقية والا تنشغل بكتب احد الاطفال التي لا يستطيع اي منا تذكر موضوعه

Intéressant. Voilà ce que je veux dire.
مثير للإهتمام هذا ما اعنيه ، هذا ما اعنيه

Et puis, y aura des tas de bonnes candidates, si tu vois ce que je veux dire.
وهناك الكثير من الفرص اذا كنت تعرف ما اعنيه

- Tout ce que je veux dire, c'est que, si tu vois la vieille Sam surgir, dis-le-moi...
اسمعي , كل ما اعنيه .. عندما ترين شخصيتي القديمة قد خرجت فقط اخبريني

Si tu vois ce que je veux dire. Et je veux pas voir Cody mélé à ça.
اذا كنت تعرف ما اعنيه ولا اريد ان يخلتط كودي به

Et vous verrez ce que je veux dire par "changer de visage".
ساريكم بالضبط ما اعنيه عندما اقول انني ساغير وجهي

C'est ce que je veux dire. Un trésor aztèque.
هذا هو ما اعنيه بالضبط كنز مخفى, هل عثرت عليه؟

Je ne joue pas avec, c'est tout ce que je veux dire.
ما اعنيه انها لا تلعب بهذه الاشياء

ce que je veux dire c'est je ne suis pas comme toi.
ما اعنيه هو انني لست كفؤة مثلك

Vert c'est vert, vous voyez ce que je veux dire ?
الأخضر يبقى اخضر, تعلم ما اعنيه

Tout ce que je veux dire est que "faire plaisir" sonne faux.
كل ما اعنيه ان الاستمتاع تبدو خاطئة

Ce n'est pas ce que je veux dire. Tu sais... Tu sais quoi ?
ليس هذا ما اعنيه , وانتي تعلمي ان

- en attendant le bon moment. ce n'est pas ce que je veux dire.
ينتظر الوقت الصحيح هذا ليس ما اعنيه

Oui, c'est ce que je voulais dire.
نعم, هذا ما اعنيه

Ce n'est pas ce que je voulais dire.
هذا ليس.. ما اعنيه هو.

C'est pas ce que je voulais dire.
لا, ليس هذا ما اعنيه.