| Content de t'avoir évité le voyage. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | أوه، أنا سعيد لأنني وفرت عليك الرحلة , ما الأخبار ؟ |
| Toi, reste. Quoi de neuf, petit ? | Open Subtitles | كلا، ابقى أنت ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟ |
| - Quoi de neuf, les mecs? - Ça va, Mia? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رفاق كيف حالك يا ميا |
| Je dis : "Comment Ça va ?" | Open Subtitles | في الحكم على ذلك في وقت قصير كقول ما الأخبار يا صاح ؟ |
| Quoi de neuf, Clay ? | Open Subtitles | ما الأخبار يا كلاي؟ |
| Salut, Bryce. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحباً يا برايس ، ما الأخبار ؟ |
| Quoi de neuf, sergent ? | Open Subtitles | ما الأخبار حضرة الرقيبة؟ |
| - Venez. - Ouais, on vient. Quoi de neuf, enfoiré ? | Open Subtitles | هيا - نعم , هيا - ما الأخبار أيها اللعين ؟ |
| Quoi de neuf, messieurs ? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رجال؟ |
| Eloise, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | إلويز ، ما الأخبار |
| Quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رجل؟ |
| Quoi de neuf, Bish'? | Open Subtitles | ما الأخبار يا بيش؟ |
| - Mettez vos mains sur la fenêtre! - Quoi de neuf, Shostak? | Open Subtitles | ضع يديك على النافذة - ما الأخبار يا شوستاك؟ |
| - Tu me manques. Ça va ? | Open Subtitles | حسناً لأنني مشتاقة إليك جداً ما الأخبار ؟ |
| Comment Ça va là-bas ? | Open Subtitles | ما الأخبار عندك ؟ |
| - Frère, Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | أخى , ما الأخبار ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | تأخذ نظرة في الأنحاء, ما الأخبار |
| Qu'est-ce qui se passe, l'homme? Yo. | Open Subtitles | ما الأخبار يا صاح؟ |
| Comment ça se passe avec ton grand-père ? | Open Subtitles | ما الأخبار مع جدك؟ |
| [Grognement] Alors, Quelles sont les nouvelles que vous avez de grand pays de ciel? | Open Subtitles | إذاً,ما الأخبار التي لديك من بلد السماء الكبيرة؟ |
| Alors, Qu'y a-t-il sur le feu ? | Open Subtitles | إذاً ، ما الأخبار ؟ |
| Quelles nouvelles de notre frère de Norvège? | Open Subtitles | أخبرني يا فولتيماند ، ما الأخبار من صديقنا ملك النرويج؟ |
| Ça roule le Tueur ? | Open Subtitles | ما الأخبار أيها القاتل؟ |
| Ça avance avec l'escouade antibombe ? | Open Subtitles | ما الأخبار مع فريق التخلص من القنابل |
| Du nouveau, les gars ? | Open Subtitles | ما الأخبار يا رفاق؟ |
| - Alors, comment vas-tu ? | Open Subtitles | ما الأخبار الأن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 