| Alors, dis-moi, Judith, Quoi de neuf dans ta petite vie ? | Open Subtitles | على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير |
| Tu dois voir encore une dernière chose. Quoi de neuf, Garcia ? | Open Subtitles | هناك شيء آخير ترغبين برؤيته ما الجديد غارسيا؟ |
| C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ? | Open Subtitles | إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟ |
| "Quoi de neuf et de passionnant à Little Wallop ? | Open Subtitles | قد تتسائلين ما الجديد و المشوق هنا فى ليتل والوب |
| Il considère donc le rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé De l'ajustement à la réduction de la pauvreté : Qu'y a-t-il de nouveau? comme une contribution au processus d'évaluation des politiques. | UN | ويرى المجلس وفقاً لذلك أن تقرير أمانة الأونكتاد المعنون " من التكيف إلى الحد من الفقر: ما الجديد في الأمر؟ " يمثل إسهاماً في عملية تقييم السياسات العامة. |
| - Merci de me rencontrer. - Bien sûr. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | شكراً علي لقائك بي حسناً , أكيد , ما الجديد ؟ |
| En outre, de brefs résumés de la section < < Quoi de neuf > > seraient diffusés sous forme imprimée; | UN | إضافة إلى ذلك، ستنشر خلاصات موجزة عن قسم " ما الجديد " بشكل مطبوع. |
| Quoi de neuf, dans le monde extérieur ? | Open Subtitles | ما الجديد إذاً عَن العالَم الخارجي؟ |
| Alors ? Quoi de neuf dans le domaine de la physique ? | Open Subtitles | إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟ |
| Alors, Quoi de neuf dans le monde du rock'n'roll ? | Open Subtitles | ما الجديد في عالم الروك أند رولِ؟ |
| Quoi de neuf, frérot ? | Open Subtitles | ما الجديد أخي ؟ |
| Oh, Quoi de neuf, Cat... in the hat ? Ouais, je n'aime pas les surnoms. | Open Subtitles | أوه, ما الجديد, القطة في القبعة؟ |
| Salut monsieur Quoi de neuf pour vous? | Open Subtitles | مرحبا يا سيدي ، ما الجديد لديك ؟ |
| - Hey, Stuart. - Hey, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحباً يا ستيوارت مرحباً ما الجديد ؟ |
| Alors Quoi de neuf mon minou? | Open Subtitles | ما الجديد , ايتها القطة الصغيرة ؟ |
| Quoi de neuf dans le monde des affaires ? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد في عالم التجارة؟ |
| Quoi de neuf gamin ? | Open Subtitles | ما الجديد يا فتى؟ |
| - Alors, Quoi de neuf à Quincy ? | Open Subtitles | ما الجديد إذاً في بلدة كوينسي؟ |
| Qu'y a-t-il de nouveau dans la NPR? | UN | ما الجديد في " استعراض الوضع النووي " ؟ |
| C'est tout moi. Comment Ça va, Al ? | Open Subtitles | هذا ما هو انا عليه ما الجديد يا أل |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الجديد ؟ ما الجديد ؟ |
| Je veux que ça reste vivant. Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | فقط أحاول أن أجعل الأشياء أكثر حيوية ما الجديد ؟ |
| Je déteste ruiner le moment mais Quelles sont les nouvelles ? | Open Subtitles | أكره أن أفسد مذاقا جيدا كهذا لكن ما الجديد ؟ |
| iv) La reconfiguration du Bulletin de statistiques des Nations Unies : la publication bimensuelle (statistique), sous forme électronique et sous forme imprimée, serait remplacée par une section < < what's new > > (Quoi de neuf) sur le site Web de la Division de statistique, section qui serait régulièrement mise à jour. | UN | ' 4` إصدار الرسالة الإخبارية للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بحلة جديدة: يستعاض عن المنشورين الثابتين اللذين يصدران مرتين شهريا بشكلين إلكتروني وطباعي، بقسم " ما الجديد " يُنشئ على موقع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على الشبكة الدولية، ويجري تحديثه بصورة مستمرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 