| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه بحق الجحيم؟ |
| Vous ne risquez rien ! Que faites-vous à ras de terre, Juge Hershey ? | Open Subtitles | انت فى آمان.ما الذى تفعليه هناك ايتها القاضى هيرشى؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Que fais-tu ici dans le noir ? A qui tu parles ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! | Open Subtitles | ما الذى تفعليه,أنهضى |
| Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? Où es-tu ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | - ما الذى تفعليه ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | - ما الذى تفعليه ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | إيلين ، ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Que faites-vous ? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه ؟ |
| Abigail, Que fais-tu là? | Open Subtitles | ابيجال ما الذى تفعليه هنا؟ |
| Que fais-tu? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | مرحباً ما الذى تفعليه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 