| Comment ça "base de données" ? | Open Subtitles | قاعدة بيانات؟ ما الذي تعنيه بقاعدة بيانات؟ |
| Comment ça il n'a pas entièrement guéri ? | Open Subtitles | لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟ |
| Comment ça, tu te maries ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك ستتزوج؟ وهل هذه هيَ الطريقة لإخبارنا؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as pas grand chose pour moi ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟ |
| Que veux-tu dire par si je ne devais pas la vendre ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟ |
| Que voulez-vous dire par " nous avons perdu leur voie d'approvisionnement " ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأننا خسرنا معبر تعزيزاتهم؟ |
| Comment ça tu ne peux pas lâcher ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأن لا يمكنكَ بأن تترك ما تفعله ؟ |
| Comment ça, tu n'en veux pas ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟ |
| - Comment ça t'es sérieux ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك جاد؟ لقد أخبرتك بذلك. |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنهم لا يريدون أن يخبروا عنه ؟ |
| Comment ça, "mon complice"? | Open Subtitles | لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟ |
| Comment ça, vous ne prenez pas d'Américaines rousses ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك لا تقل الامريكان ذوي الشعر الأحمر؟ |
| - Qu'est-ce que tu veux dire qu'est-ce je dire ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ما الذي تعنيه , ما الذي اعنيه ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire... par "Nam Da Jeong a vu Na Young"? | Open Subtitles | ..ما الذي تعنيه السدة دا جانغ رأت نا يونغ؟ |
| Que veux-tu dire par "depuis longtemps"? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك لم تشعر بتلك الطريقة منذ وقتٍ طويل؟ |
| Que veux-tu dire, "ça manque de raffinement" ? Exactement ce que j'ai dit. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنها ليست راقية بما يكفي؟ |
| - Alors, c'est un grand misanthrope. - Que voulez-vous dire? | Open Subtitles | ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟ |
| - Tu n'aurais pas dû venir ici. - Qu'est ce que tu veux dire? | Open Subtitles | لم يتوجب عليك المجيء إلى هنا - ما الذي تعنيه ؟ |
| Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟ |
| Je sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ، يا اخي ما الذي تعنيه ؟ |
| C'est-à-dire ? | Open Subtitles | ما هذه الكلمة الجميلة ما الذي تعنيه |
| Vous parlez beaucoup de vous faire confiance, mais Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | أتعلم؟ تكثر من الكلام عن الثقة بك لكن ما الذي تعنيه تلك الثقة؟ |
| C'est à dire ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ؟ |
| Paragraphe 4, question : que signifie bonne pratique agricole? Commenter de façon à ce que le paragraphe dans son ensemble soit plus clair et dépourvu d'ambiguïté. | UN | الفقرة 4: سؤال: ما الذي تعنيه الممارسات الزراعية الجيدة؟ التعليق: يمكن زيادة توضيح الفقرة بأكملها وإزالة اللبس عنها |
| Comment cela ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez dire ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بقولك، شخص ذو مصلحة؟ |
| Je dois savoir ce que ça signifie. | Open Subtitles | أحتاج أن أعرف ما الذي تعنيه. |
| Qu'est ce que vous voulez dire ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 