| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا؟ |
| Papy! Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | أنتظر لحظة، ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Bon sang, Que fais-tu avec elle ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟ |
| Que faites-vous le soir ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ عادةً في المساء؟ |
| En fait Tu fais quoi ici ? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا ، ما الذي تفعلهُ هُنا بالضـبط ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ الأن؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici aussi tôt ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai déçu. | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Chéri, Que fais-tu à la maison ? | Open Subtitles | عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟ |
| Que fais-tu à m'amener ça ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بجلبكَ هذا إليّ هنا؟ |
| Papa, Que fais-tu là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| - Sérieux, Tu fais quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Que faisais-tu avec une arme dans cette allée ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟ |
| Qu'est ce que tu fais là bon sang ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 