عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Qu'est-ce que tu fous ici
-
Qu'est-ce que tu fous là
-
Qu'est-ce que tu fais là
-
Pourquoi t'es là
-
Que foutez-vous ici
-
Qu'est ce que tu fous là
-
Qu'est-ce qu'elle fout ici
-
Qu'est-ce que vous foutez là
-
Qu'est-ce que vous foutez ici
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous là? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là dehors ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Pourquoi t'es là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟ |
| Que foutez-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce que tu fous là, Campbell ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا (كامبل) ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, Dick ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا (ديك)؟ |
| Dis-moi, Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |