| Que faites-vous avec les relevés bancaires de ma mère ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟ |
| Si vous permettez de demander, Que faites-vous en ville ? | Open Subtitles | إنْ لمْ تمانعوا سؤالي ما الذي تفعلونه في البلدة ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه لأجل المرح هنا يا رفاق؟ |
| - Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Vous faites quoi? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟ |
| Si vous permettez de demander, Que faites-vous en ville ? | Open Subtitles | إنْ لمْ تمانعوا سؤالي ما الذي تفعلونه في البلدة ؟ |
| Que faites-vous en Afghanistan ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟ |
| Que faites-vous là à cette heure-ci? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟ |
| Je vous croyais partis. Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ربّاه، ظننت أنكم غادرتم، ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | أيها الغريبان ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه أنتما الأثنان؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ اخرجوا من هنا حالاً. |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ |
| Qu'est-ce que vous faites pendant sept heures d'affilée ? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تفعلونه لمدة سبع ساعات متصلة؟ |
| Et Qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ? | Open Subtitles | إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟ |
| Quoi...de toute façon, Qu'est-ce que vous faites tous ici au milieu de la journée? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Bon sang, Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بحق الجحيم هناك؟ |
| Vous faites quoi, ce soir-là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه في ليلة العائلة؟ |
| Ça vous ferait rien de me dire ce que vous faites? | Open Subtitles | هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة |
| Pourquoi vous êtes là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez à rester là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Que faites vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا؟ |
| Jane ! Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟ |
| Que faîtes-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 