"ما الذي تفعليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que tu fais
• Que fais-tu
• Que faites-vous
• Qu'est ce que tu fais
• Tu fais quoi
• Qu'est-ce-que tu fais
• Qu'est-ce que vous faites

Qu'est-ce que tu fais ?
ما الذي تفعليه اني؟

Qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟

Qu'est-ce que tu fais ?
ما الذي تفعليه ؟

Si tu me détestes tant, Que fais-tu encore chez moi ?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

Que fais-tu si tu ne supportes plus la séparation ?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

Que faites-vous devant mon appartement ?
هلاّ سألتكِ ما الذي تفعليه عند شقتيّ؟

Et donc Qu'est ce que tu fais d'autre?
فعلا ، لذا، ما الذي تفعليه أيضا؟

Qu'est-ce que tu fais ?
ما الذي تفعليه الأن؟

Qu'est-ce que tu fais là?
ما الذي تفعليه هنا؟

Que fais-tu debout ?
إذاً ، ما الذي تفعليه بالأعلى ؟

Maintenant, Que fais-tu dans la salle de Selena ?
ما الذي تفعليه في غرفة سيلينا ؟

Mary, Que fais-tu ici ?
-مرحبًا ماري، ما الذي تفعليه هنا؟

Alors, Que faites-vous ici, exactement ?
لذا، ما الذي تفعليه هنا، بالضبط؟

Que faites-vous ici ?
ما الذي تفعليه هنا؟

Mais Qu'est ce que tu fais ici ?
ما الذي تفعليه هنا؟

Tu fais quoi, pour ton projet en science ?
ما الذي تفعليه من أجل مشروعكِ العلمي هذه السنة؟

Qu'est-ce-que tu fais ici ?
ما الذي تفعليه هُنا؟

Qu'est-ce que vous faites là ?
ما الذي تفعليه هنا؟