"ما الذي حدث للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que s'est-il passé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• Qu'est-ce qui vient de se passer
• Que vient-il de se passer
• Qu'est-il arrivé
• Il s'est passé quoi
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• passe-t-il
• C'était quoi
• ce qui vient de se passer

Que s'est-il passé ?
ما الذي حدث للتو ؟

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث للتو هنا ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ما الذي حدث للتو هنا؟

Qu'est-ce qui vient de se passer ?
ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟

Que vient-il de se passer ?
ما الذي حدث للتو ؟

Qu'est-il arrivé?
ما الذي حدث للتو ؟

Il s'est passé quoi ?
ما الذي حدث للتو ؟

- Que s'est-il passé ?
-موريس ما الذي حدث للتو ؟

Merde ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
اللعنة , ما الذي حدث للتو ؟

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
ما الذي حدث للتو ؟ - أين نحن ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
يا الهي , ما الذي حدث للتو ؟

Qu'est-ce qui vient de se passer, bordel?
ما الذي حدث للتو ؟

Qu'est-ce qui vient de se passer ?
حسناً، ما الذي حدث للتو هناك؟

Que vient-il de se passer ?
. انتظروا ما الذي حدث للتو ؟

Qu'est-il arrivé ?
ما الذي حدث للتو بالداخل؟

Shérif, que diable se passe-t-il ?
أيها الشريف , ما الذي حدث للتو ؟

C'était quoi ?
ما الذي حدث للتو ؟

Qu'est ce qui vient de se passer ?
ما الذي حدث للتو ؟