"ما الذي حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que s'est-il passé ici
• Qu'est-ce qui s'est passé ici
• - Que s'est-il passé
• Qu'est-il arrivé ici
• Il s'est passé quoi ici
• ce qui se passe ici
• ce qui s'est passé ici
• Qu'est-ce qui c'est passé ici

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ici, détective ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

- Que s'est-il passé la nuit dernière ?
ما الذي حدث هنا في الليلة الماضية؟

Qu'est-il arrivé ici ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ؟

Il s'est passé quoi ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

Tu sais ce qui se passe ici petite fille ?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

On enquête toujours pour comprendre ce qui s'est passé ici.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

- Que s'est-il passé, ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟ ؟

Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا على اية حال ؟

Bon dieu ! Que s'est-il passé ici ?
ما الذي حدث هنا ؟

- Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui s'est passé ici?
ما الذي حدث هنا يحق الجحيم؟

- Que s'est-il passé?
سيدي، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟