| Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟ |
| - Et si tu trouves cet homme, Leo, Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | واذا استطعت العثور على هذا الشخص ليو ما الذي ستفعله ؟ |
| Que vas-tu faire de tout cet argent ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بكل المال الإضافي , هاه ؟ |
| Qu'allez-vous faire après, vous tresser mutuellement les cheveux? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض |
| Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. Tu vas faire quoi pour m'en empecher? | Open Subtitles | سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire avec tout votre libre temps une fois que vous êtes à la retraite à partir de cet endroit? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بالفراغ الكبير الذي ستحضى به بعد التقاعد؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, pleurer auprès de maman? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟ |
| Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟ |
| Que vas-tu faire qu'elle n'a pas déjà gâché ? | Open Subtitles | او ماذا؟ ما الذي ستفعله و لم تخربه هي سلفا؟ |
| Que vas-tu faire maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن؟ |
| Que vas-tu faire ? Ne pas aller ouvrir ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله, لن تفتح الباب؟ |
| Qu'allez-vous faire, Terrence, me tuer ? Répandre mes tripes dans la maison ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله يا تيرانس ستطلق علي النار؟ |
| Qu'allez-vous faire de ces connaissances que vous avez sur notre programme ? | Open Subtitles | ...إذًا ما الذي ستفعله مع معرفتكَ الآن ببرنامجنا؟ |
| Maintenant c'est bigu. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟ |
| Tu vas faire quoi, me retirer mon badge du mérite en camaraderie ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ، لن نصبح أصدقاء ماري بادجت |
| - Je peux plus attendre. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ؟ |
| Si quelque chose ne marche pas, Que fais-tu? | Open Subtitles | إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟ |
| Je lui ai dit : "Tu fais quoi après ?". | Open Subtitles | لقد سألتها ما الذي ستفعله لاحقاً,وضحك الجميع |
| Si tu ne fais pas l'équipe olympique, Que feras-tu ? | Open Subtitles | اذا لم تكن مع الفريثق الاولمبي ، ما الذي ستفعله ؟ |
| J'y vais. Qu'est ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | سأعمل على هذا , ما الذي ستفعله انت ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire tout le week-end? | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك. ما الذي ستفعله طوال الأسبوع؟ |
| Tu feras quoi quand la Corée du Nord viendra frapper à notre porte ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تأتي كوريا الشمالية لتشن هجوماً علينا؟ |
| Vous allez faire quoi sans moi ? | Open Subtitles | هذه حالة طوارئ طبية، ما الذي ستفعله بدوني؟ |
| Pour quoi faire ? Échanger leurs identités ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله في هذا, هل ستغير من بطاقاتهم الحيوية؟ |
| On fait quoi maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن؟ |
| Que ferez-vous pour la prochaine greffe hépatique ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بالمرّة القادمة عندما يحتاج أحد مرضاكَ لزراعة كبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 