| Arrête de me regarder ! Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai manqué ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai manqué ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| Très bien, Qu'ai-je manqué ? | Open Subtitles | حسناَ.. ما الذي فاتني ؟ |
| J'ai raté quoi hier soir ? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي فاتني البارحة ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني بربكم ؟ |
| Alors, Qu'est-ce que j'ai raté? | Open Subtitles | إذن، ما الذي فاتني ؟ |
| Dans le film. Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني في الفيلم؟ |
| Amy, Qu'est-ce que j'ai raté ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني أنا يا "ايمي"؟ |
| Donc... Qu'est-ce que j'ai manqué ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني إذن؟ |
| Donc, Qu'est-ce que j'ai manqué ? | Open Subtitles | كاثرين : ما الذي فاتني ؟ |
| - Qu'ai-je manqué ici ? | Open Subtitles | - ما الذي فاتني هنا؟ |
| Vous n'êtes pas le seul, j'ai aussi des amis ici Gino. Te voilà. J'ai raté quoi ? | Open Subtitles | لست الوحيد الذي لدبك أصدقاء هنا يا (جينو) ما الذي فاتني ؟ |
| J'ai raté quoi ? | Open Subtitles | يا للعجب , ما الذي فاتني ؟ |
| - J'ai manqué quoi ? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي يحصل ? ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai loupé ? | Open Subtitles | ما - ما - ما الذي فاتني ؟ |
| Qu'est ce que j'ai manqué? | Open Subtitles | ما الذي فاتني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 