"ما الذي قاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qu'il a dit
• Qu'a-t-il dit
• Il a dit quoi
• Que dit-il
• ce qu'il a dit
• Qu'a dit le
• Qu'a t-il dit
• Que disait
• - Qu'a dit
• Que t'a-t-il dit
• Qu'est-ce qu'il t'a dit

Qu'est-ce qu'il a dit, et comment il l'aide exactement ?
ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله للتو؟

Alors Qu'a-t-il dit quand tu as demandé s'il y avait une femme avec lui ?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Qu'a-t-il dit aux familles des otages, et répondra-t-il à leurs demandes ?
ما الذي قاله لعوائل الرهائن؟ وهل سوف ينصاع لأوامر الإرهابيين؟

Il a dit quoi au juste pour te foutre en rogne comme ça ?
يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟

Que dit-il aux femmes après les avoir violées.
ما الذي قاله للنسوة بعد ان اغتصبهن

Je sais pas ce qu'il a dit... c'était mal enregistré.
لا أعلم ما الذي قاله في هذه الليلة. من الممكن أن يكون المسجل قد تعطل.

Mais Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله لهم؟ ما الذي قالوه له؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
. ما الذي قاله ؟

Qu'est-ce qu'il a dit à ce propos ?
ما الذي قاله الضابط بشأن هذا؟

Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
ما الذي قاله غير ذلك؟

Qu'a-t-il dit ?
حسناً، ما الذي قاله ليدافع عن نفسه؟

Dans la maison... Qu'a-t-il dit, qu'avez-vous vu ?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

Qu'a-t-il dit exactement ?
حسنا, إذاً ما الذي قاله بالضبط؟

Et Qu'a-t-il dit d'autre ?
ما الذي قاله أيضا؟

Il a dit quoi exactement?
ما الذي قاله بالضبط؟

Il a dit quoi ?
حسنا، ما الذي قاله ؟

Que dit-il de Brutus ?
ما الذي قاله عن (بروتس) ؟

Alors que le Comité juge nos deux Écoles et approche d'une décision, savez-vous ce qu'il a dit ?
كما تعلمون ، فإن اللجنة كانت تقيم كلا من أكاديميتينا وهم قريبون جداً من القرار و هل تعرفون ما الذي قاله هذاالرجل حول ذلك ؟

Qu'a dit le docteur ? Bienvenue, ça fait 11 ans qu'on ne vous a pas vu.
لقد سقطت بقوة,ما الذي قاله الطبيب ؟

Qu'a t-il dit, fils ?
ما الذي قاله يا بني ؟

Vous n'avez pas à me dire qui, seulement ce Que disait l'appel.
لا داعي لأن تخبرني من، فقط أخبرني ما الذي قاله

- Au revoir, Mlle Wick. - Qu'a dit le labo ?
(مع السّلامة، آنسة (ويك - ما الذي قاله المختبر؟

Que t'a-t-il dit à l'étage, quand j'étais hors de portée de voix ?
ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟