"ما الذي يجعلك تعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui vous fait penser
• Qu'est-ce qui te fait croire
• Qu'est-ce qui te fait penser
• Qu'est-ce qui vous fait croire
• Qu'est-ce qui vous fait dire
• Qu'est ce qui vous fait penser
• Pourquoi penses-tu
• Pourquoi pensez-vous
• ce qui te fait penser
• Qu'est-ce qui te fait dire
• qu'est ce qui te fait croire
• Qu'est-ce qui te fais penser

Qu'est-ce qui vous fait penser que je n'aurais pas pu ?
ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il travaille avec quelqu'un d'autre ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je souhaite ton retour?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟

Tout d'abord, Qu'est-ce qui te fait penser que je suis assez bête pour aller là où tu pourrais me tirer dessus ?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous obéir ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقوم به من أجلك؟

Qu'est-ce qui vous fait dire que vous êtes encore fait pour être maire adjoint ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا تزال مؤهل لشغل منصب نائب العمدة ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je connais Margot Rochet?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous vous y connaissez à ce sujet ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous en seriez capable ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je me déplacerai ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسلم النقود بنفسي؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu sers à quelque chose dans ce monde?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون لديك نفعاً في هذا العالم

Qu'est-ce qui te fait croire que je peux trouver l'adresse ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني الحصول على عنوان؟

Qu'est-ce qui te fait penser que Jeremy voudra nous aider ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن جيريمي يريد مساعدتنا؟

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peus gérer un switcheroo qu'Indiana Jones n'a pas pu retirer ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك التعامل وسويتشيرو إنديانا جونز لم يتمكن من سحب قبالة؟

Qu'est-ce qui vous fait croire que c'est une cyber intrusion et non pas un dysfonctionnement du système du 911 ?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن الأمر تدخل سيبراني و ليس عطلاً في نظام 911 لمدينة نيويورك ؟

Mais ils sont sa famille. Qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils vont tomber dans le piège ?
ولكنهم عائلته، ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟

Qu'est-ce qui vous fait dire que vous y arriverez sans moi ?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك بدوني؟

Qu'est ce qui vous fait penser que vous pouvez vous en sortir après avoir fait une entente juste sous mon nez ?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن بوسعكَ الهروب بمؤامرةٍ تحت مراقبتي ؟

Pourquoi penses-tu que je dois entrer dans le navire de livraison ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة للحصول في السفينة هبوط؟

Pourquoi pensez-vous que Simba est impliqué ?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

Si ce gosse Asher peut y avoir accès, qu'est ce qui te fait penser qu'il t'y emmènera ?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

Qu'est-ce qui te fait dire que je te suivrai?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أذهب إلى أي مكان معك؟

Timmy, qu'est ce qui te fait croire que la vieille femme rouge est réelle ?
تيمي .. ما الذي يجعلك تعتقد بأن الشمطاء الحمراء حقيقية ؟

Qu'est-ce qui te fais penser que je vais laisser celui-là vivre.
ما الذي يجعلك تعتقد أني هذا يعيش