"ما الذي يريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qu'il veut
• Que veut-il
• Que veut
• ce qu'il veut
• Il veut quoi
• Que veulent
• Que peut-il vouloir
• ce qu'il voulait

Qu'est-ce qu'il veut à Kira ?
ما الذي يريده بحق الجحيم من كيرا ؟

Qu'est-ce qu'il veut ?
ما الذي يريده ؟

Disons que ce soit vrai. Que veut-il ?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

Que veut-il, un souvenir ?
ما الذي يريده تذكار؟

Que veut mon oncle avec ces chefs tribaux ?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

Vous et moi savons bien qu'Issa Karpov ignore ce qu'il veut.
كلانا يعلم أن كاربوف لا يعرف ما الذي يريده

- Il veut quoi ?
ما الذي يريده ؟

Qu'est-ce qu'il veut ?
؟ ما الذي يريده

- Quoi? Allons, bon, Qu'est-ce qu'il veut?
أنت هناك - ما الذي يريده هذا الشخص ؟

Et que fait Légion ? Qu'est-ce qu'il veut ?
ما الذي يريده ؟

Qu'est-ce qu'il veut ce gars ?
ما الذي يريده هذا الرجل؟

Pourquoi ? Que veut-il ?
ما الذي يريده ؟

- Que veut-il ?
ما الذي يريده بحق الجحيم ؟

Et Que veut-il ?
و ما الذي يريده ؟

Que veut-il ?
ما الذي يريده ؟

Que veut toute personne dont la vie a été détruite par une autre personne ?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Okay, je crois, tu sais, ce Que veut le client, le client le veut, n'est-ce pas ?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

Je suppose, que je viendrai demain, et... verrai... ce Que veut mon père.
حسنا , سآتي غدا و لأرى ما الذي يريده أبي

Il ne sait pas ce qu'il veut. On doit prendre les décisions à sa place.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

Il veut quoi ?
ما الذي يريده ؟

En vérité, Que veulent les hommes ?
برغم كل شيء ما الذي يريده هؤلاء الرجال حقاً؟

C'est un père de famille. Que peut-il vouloir faire avec une arme nucléaire ?
إنه رجل من العائلة ما الذي يريده من أسلحة الدمار الشامل؟

demandé ce qu'il voulait, 6 mois de plus à l'hôpital ou une semaine à Sequoia,
لأني أعتقد لو أننا سألناه ما الذي يريده ستة أشهر في المستشفى