"ما الذي يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• Comment ça
• Ce qui veut dire
• ce que ça veut dire
• Qu'est-ce que cela veut dire
• C'est-à-dire
• Ca veut dire quoi
• ce que ça signifie
• Qu'est-ce que ça signifie
• Ça signifie quoi

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que ça veut dire, Coulson ? "Elle est partout."
(ما الذي يعنيه ذلك يا (كولسون "إنها بكل مكان"

Ça veut dire quoi, ce machin ?
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه ذلك

- Comment ça ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟ ماذا ؟

Précisemment. Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟

- Regarde ses mains. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
-أنظري إلى يده ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ça veut dire quoi, Doc ?
"مثل والدك تماماً لذلك احضر لي وسكي رطباً" ما الذي يعنيه ذلك يا طبيبة ؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

- Comment ça ? - J'en sais rien.
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ce qui veut dire?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Tu sais ce que ça veut dire, ici ?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Qu'est-ce que cela veut dire sur vous?
ما الذي يعنيه ذلك عنكِ؟

C'est-à-dire ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

- Les 2, de puissantes voitures bleues. - Ca veut dire quoi ?
كلا السيارتين زرقاء من نفس الطراز القديم- ما الذي يعنيه ذلك ؟

Pas si vite. On ne sait toujours pas ce que ça signifie.
ليس بهذه السرعة ، لا نزال لا نعلم ما الذي يعنيه ذلك الرمز

Mais Qu'est-ce que ça signifie ?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

Ça signifie quoi ?
ماذا ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟