| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا إذاً؟ ما الذي تريدونه؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟ |
| D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا |
| "Tout était sans dessus dessous". Ça veut dire quoi, putain ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ " |
| Je ne sais pas ce que ça veut dire. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم |
| Qu'est-ce que ça signifie ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا |
| Comment ça, tu ne peux pas baiser Tatiana ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا أنت لا تعتقد أنك تستطيع مضاجعة تاتيانا |
| Tu sais ce que ça signifie pour ces gosses ? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | أنا فعلت ؟ ما الذي يعنيه هذا ظ |
| Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| - Il tourne en rond. Ça veut dire quoi ça, bordel, l'agent ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا أيها العميل؟ |
| - Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ أنت ستبقى. |
| Ça veut dire quoi, ça ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ouai , je ne vois pas ce que ça veut dire , mais je ne veut pas parler de ça . | Open Subtitles | حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة. |
| Qu'est-ce que ça signifie pour nous ? | Open Subtitles | إذن ما الذي يعنيه هذا لنا؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | تفعل ماذا بالضبط ، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Vous savez ce que ça signifie. Ils peuvent être n'importe où. | Open Subtitles | تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان |
| C'est-à-dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| - Ce qui veut dire ? | Open Subtitles | اظن انني اخطأت بالحكم عليك ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا.. ما حدث للتو؟ |
| Qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du Conseil de sécurité et de l'Organisation dans son ensemble? | UN | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟. |
| Ça signifie quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Ca veut dire quoi? | Open Subtitles | أي شيء آخر ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Imaginez plutôt ce que ça implique pour les pauvres animaux en aval. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر |
| Qu'est-ce que cela veut dire? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| ce que cela signifie pour Emma Knightly, je ne peux pas dire. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة إيما نايتلي، لا أستطيع أن أقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 