Que font-ils avec le placoplâtre ? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟ |
Que font-ils dans les films ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه في الأفلام في مثل هذه الحال؟ |
les Huns vivent dans le sud. Qu'est-ce qu'ils font ici ? | Open Subtitles | الهون عادة ما يعيشون في الجنوب، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
Qu'est-ce qu'ils font en haut de la route à cette heure ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بالتوجه بهذا الطريق في مثل هذه الساعة ؟ |
Vous savez ce qu'ils font aux mecs comme moi ? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟ |
Que font-elles ? | Open Subtitles | حسناً , ما الذي يفعلونه ؟ |
J'ai une question. Que font-ils avec ces machins ? | Open Subtitles | لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟ |
Que font-ils avec le placoplâtre ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟ |
Imbéciles d'enquêteurs spéciaux. Que font-ils ici ? | Open Subtitles | رجال الـ " إس آي إس" الحمقى ما الذي يفعلونه هنا؟ |
Ce manoir Sunstone -- Que font-ils aux gens là-dedans ? | Open Subtitles | (صانستون مانر) تلك، ما الذي يفعلونه بالقوم هناك؟ |
Que font-ils encore là-haut ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه في الأعلى حتى الآن؟ |
Que font-ils dans cette vieille forteresse ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه في ذلك المكان القديم |
Qu'est-ce qu'ils font donc si tard dans la rue ? Ils devraient tous déjà être au lit | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه في الشارع في هذا الوقت المتأخر، يجب أن يذهبوا للنوم |
Qu'est-ce qu'ils font ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هؤلاء الاشخاص بحق الجحيم؟ |
Qu'est-ce qu'ils font maintenant ? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه الأن؟ |
- Reste. - Qu'est-ce qu'ils font là ? | Open Subtitles | ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
Mais j'ignore ce qu'ils font ici. | Open Subtitles | لكن لا أعلم ما الذي يفعلونه هنا، يا رجل. |
Je sais ce qu'ils font. | Open Subtitles | أعلم ما الذي يفعلونه إنهما مستيقضين في الفراش |
Tu aurais dû devenir actrice. - Ils font quoi? | Open Subtitles | كان يجب أن تصبحي ممثلة ما الذي يفعلونه ؟ |
Qu'est-ce qu'il font là ? | Open Subtitles | يدعون أنهم هنا في إجازة أجل، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
Les gens comprendraient vraiment pourquoi ils sont là et ce qu'ils doivent faire, | Open Subtitles | سيفهم الناس سبب وجودهم الحقيقي هنا و ما الذي يفعلونه. |
Qu'est-ce qu'ils foutent ? | Open Subtitles | ملايين منهم ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟ |
Mais... là, maintenant, Que font elles ici ? | Open Subtitles | و لكن الان في هذا الوقت ما الذي يفعلونه ؟ |