"ما الذي يوجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qu'il y a
• ce qu'il y a
• Il y a quoi
• - Y a quoi
• pas ce qu'

Qu'est-ce qu'il y a dans ces fioles, d'ailleurs ?
ما الذي يوجد في تلك القنينات، على أي حال؟

Qu'est-ce qu'il y a de si précieux ici ? [Alarme] Whoa !
ما الذي يوجد هنا وقيّم لهذه الدرجة حسناً

D'accord, Qu'est-ce qu'il y a exactement sur cette clé ?
حسنا، ما الذي يوجد في هذا القرص المحمول بالضبط؟

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Non, je les informe, sur ce qu'il y a dans ces bois.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

Ces capsules, Il y a quoi ?
ما الذي يوجد في هذه الكبسولات؟

- Y a quoi dans ce seau ?
ما الذي يوجد بداخل هذا الدلو ؟

Qu'est-ce qu'il y a sur le siège arrière de ce van ?
السؤال هو، ما الذي يوجد في ذلك المقعد الخلفي في تلك المركبة؟

- Qu'est-ce qu'il y a, là-haut ? - Un tunnel d'accès.
هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟

Qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs?
ما الذي يوجد بداخل هذه الأكياس بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il y a sur la prochaine page ?
ما الذي يوجد على الجانب الأخر؟

Qu'est-ce qu'il y a là dedans qui est si important ?
ما الذي يوجد بداخله بهذه الأهمية ؟

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
ما الذي يوجد بالداخل؟

- Le risque est grand. - Qu'est-ce qu'il y a en moi?
ـ إنها مخاطرة ـ ما الذي يوجد داخلي؟

Donnez-moi ça. Écoutez, vous n'êtes pas censé savoir ce qu'il y a dans votre voiture ?
أنتظر يا فتى, ألأ تعلم ما الذي يوجد في سيارتك ؟

Bien sûr que tu devrais avoir peur. Tu sais ce qu'il y a là-dehors.
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك

Je sais ce qu'il y a dans le tiroir.
لكنني أعرف ما الذي يوجد في الدرج.

- Il y a quoi à savoir ?
اجل، حسنا، ما الذي يوجد لتعلم عنه ؟

Il y a quoi, là-bas?
ما الذي يوجد هناك؟

- Y a quoi dedans ?
ما الذي يوجد عليها؟

On ne sait pas ce qu'elle cache.
مهلاً، نحن لا ندري ما الذي يوجد في الجانب الآخر