"ما المُشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quel est le problème
• Il y a un problème
• quoi le problème

D'accord. Sois cool, je m'occupe de ça. Quel est le problème, officier ?
حسناً , أنتم , كُن هادئاً فقط , سأتولى أمر ذلك ما المُشكلة أيّها الضابط ؟ فلنذهب ...

Excusez-moi. Donald Ressler, FBI. Quel est le problème ?
المعذرة ، العميل " ريسلر " من المكتب الفيدرالي ما المُشكلة هُنا ؟

Quel est le problème ?
لستِ مضطرة , لكن ما المُشكلة ؟

Il y a un problème ?
ما المُشكلة أيها الشرطيّ؟

C'est quoi le problème, Nathan ?
ما المُشكلة , يا (نيثان) ؟

Quel est le problème ?
حسناً ، ما المُشكلة إذن ؟

- C'est logique, quel est le problème ?
يبدو مألوفاً , ما المُشكلة ؟

Quel est le problème ?
ما المُشكلة الكبرى؟

Et vous savez Quel est le problème avec l'éthanol?
وهل تعرفين ما المُشكلة معه؟

Quel est le problème ?
...ما المُشكلة ؟ أنا لا

Quel est le problème ?
-لماذا ، ما المُشكلة . لستُ مُتأكد .

Quel est le problème ?
ما المُشكلة ؟

Quel est le problème, Jocco ?
ما المُشكلة يا (جوكو)؟

Quel est le problème, Finch ?
ما المُشكلة (فينش)؟