"ما انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je
• qui je suis
• quoi je suis
• que je suis
• ce qui me
• ce qui m'

Personne ne pensera jamais à se demander ce que je prépare.
لا احد حتى سيتساءل ابدا ما انا انوي عليه

Non, tout ce que je peux savoir c'est la quantité de données qui traverse son cerveau.
لا ,كل ما انا قادر عليه الأن هو قراءة البيانات المتدفقة من عقله

Oui, dit le gars qui persiste à dire que je ne suis pas réellement qui je suis.
. اجل , قل هذا للرجل المُصر . بأنني , لست ما انا عليه

Mais si tu veux voir de quoi je suis capable, on peut aller faire la guerre, toi et moi, maintenant, pour probablement nous faire capturer par les séparatistes.
لكن اذا اهتممت ان تري ما انا عليه يمكننا الذهاب الى الحرب الان , انا وانت وربما تم اسرنا عن طريق الانفصاليين

Non, bon débarras. Je vous ai fais tous une faveur, autant que je suis concerné.
لا , اعفاء جيد , فعل لكم معروف بقدر ما انا مهتمه

Alors je suis venu et je suis tombé sur James Bond qui, en ce qui me concerne, est le suspect numéro un.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد

Toute ma situation de merde, tout ce qui m'est arrivé de dégueulasse, je le dois à cette pourriture.
ما انا فيه الان و كل شئ سئ حدث لي كان بسبب هذا الوغد.

Et c'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

Tu m'as demandé de mûrir, c'est ce que je fais.
لكن انظري , طلبت مني ان اكون ناضج وهذا ما انا افعله

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que c'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

C'est pour ça que j'ai m'impression de ne pas pouvoir tout te dire, parce qu'importe ce que je traverse, tu traverses quelque chose de pire.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.

Je ne sais pas ce que je suis censé avoir fait.
انا لا اعرف ما... انا من المفترض انني انتهيت.

Maintenant, elle doit accepter qui je suis es-tu sur de vouloir avoir cette conversation dans un justaucorps ?
الان إنها بحاجه لــ تقبل ما انا هل أنت متأكد انك تريد ان تحظى بالمحادثة فى هذا التنكر

Ce que j'ai fait, donné, ou enduré pour être qui je suis.
او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

Et même si je change pas, Elle va m'accepter pour qui je suis, c'est pour ça que je lui fais confiance.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Ouais, tu n'as aucune idée de quoi je suis capable.
انتِ ليس لديك ادنى فكرة عن ما انا قادرة عليه

Plus de cadavres jusqu'à ce que j'ai compris dans quoi je suis impliqué... et qu'on ait trouvé un endroit pour entreposer celui qu'on a déjà.
لامزيد من الجثث الى ان نعرف ما انا ضده ونجد مكان لتخزين الجثة التي لدينا حسناً.

Vous avez pas idée de ce à quoi je suis habitué, Inspecteur.
ليس لديك اية فكرة عن ما انا معتاد عليه ايها المحقق

Quand je déciderai de trouver un mec, j'en trouverai un qui aimera celle que je suis.
اخيراً عندما اريد انا ان احصل على صديق سوف اجد شخص يتقبل بي على ما انا عليه

En ce qui me concerne, il est de retour sur la liste.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

Plus il y en a mieux c'est, en ce qui me concerne.
حسنا، كلما كان ذلك أكثر فإنه أفضل، بقدر ما انا قلق

Non, ce qui m'inquiète c'est que je commence à trouver ça excitant.
لا, ما انا قلق بشأنه هو اني في الحقيقة اجد هذا محمّس بعض الشيء