| Je vais t'aider à finir ce que tu as commencé. | Open Subtitles | كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته |
| Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien que de commencer un truc nouveau. | Open Subtitles | لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد |
| J'apprécie ton aide, mais je dois finir ce que j'ai commencé. | Open Subtitles | أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته |
| Tu sais ce que tu as à faire. Tu dois me ramener à cette nuit et me laisser finir ce que j'ai commencé. Vas en enfer ! | Open Subtitles | أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته |
| C'est juste une nuit, un de plus montrer. Il suffit de terminer ce que vous avez commencé. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته |
| Je sais pourquoi. Tu veux finir ce que t'as commencé. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته |
| Aucune idée, mais si elle la trouve, elle y retournera et finira ce qu'elle a commencé. | Open Subtitles | لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته |
| Un en particulier ne cesse de me hanter... que tu n'aies pas eu le courage de finir ce que j'avais commencé. | Open Subtitles | أحدهم بشكل خاص في عدم تركي بسلام... وإنك لم تملك الشجاعة لتتم ما بدأته أنا. |
| On est obligé de terminer ce que tu as commencé. | Open Subtitles | أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن |
| Au cas où tu penserais finir ce que tu as commencé, ne le fait pas. | Open Subtitles | في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك |
| Tout ce que j'ai fait ici est la fin de ce que tu as commencé. | Open Subtitles | كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت |
| C'est le moment où je te dis que ce soir... on va finir ce que tu as commencé. | Open Subtitles | لا ، بل الآن أخبرك بأننا... سنكمل الليله ما بدأته |
| Je suis venu finir ce que tu as commencé. | Open Subtitles | أتيت لانهاء ما بدأته |
| J'espère que toi et moi, on finira ce que j'ai commencé il y a quelques mois. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر |
| Ou veux-tu les arrêter, arrêter ce que j'ai commencé, ce qu'elles veulent terminer ? | Open Subtitles | او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟ |
| En gardant vos amis loin de moi pendant que Jacob m'aide à finir ce que j'ai commencé. | Open Subtitles | بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته |
| Ou devrais-je dire que j'en ai fait la première partie... et je suis là pour finir ce que j'ai commencé. | Open Subtitles | أم أنه يجب علي القول أنني أجريت نصف الاختبار الاسبوع الماضي لذا ياسيدي أنا هنا لإكمال ما بدأته |
| Ecoutez, ce n'est pas le résultat qui compte. J'ai fini ce que j'ai commencé. | Open Subtitles | إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته |
| Que vous ne méritiez pas de terminer ce que vous avez commencé. | Open Subtitles | حرفياً لا تستحق إنهاء ما بدأته |
| Vous pouvez compter sur moi pour finir ce que vous avez commencé. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته |
| Peut-être que tu dois juste finir ce que t'as commencé. | Open Subtitles | ربما عليك إنهاء ما بدأته |
| En agressant la population serbe dans les zones protégées, la Croatie cherche à achever par la force ce qu'elle a commencé il y a un an, sans même hésiter à attaquer les Forces des Nations Unies. | UN | فكرواتيا، بعدوانها على السكان الصربيين في المناطق المشمولة بالحماية، تسعى الى أن تحقق بالقوة ما بدأته منذ عام مضى، دون أن تتورع، أثناء ذلك، حتى عن الاعتداء على قوات إقرار السلم التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Tu m'as encouragé à finir ce que j'avais commencé. | Open Subtitles | أنت من طلب مني إنهاء ما بدأته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 