"ما تحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu essaies de
• ce que tu veux
• ce que vous essayez de
• tente de
• où tu veux en
• Ce qu'elle essaie de
• ce que vous essayer de
• pour ce que tu

C'est ce que tu essaies de faire, avec ta famille ?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

je sais ce que tu essaies de faire tu essaies de faire partir les gens
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

JD, je sais ce que tu essaies de faire et c'est vraiment gentil, mais ces derniers jours ont été si perturbants et confus.
جيدي أعلم ما تحاول قوله لي وهذا شيء لطيف ولكن اليومين الأخيرين كانا سيئين ومربكين

Qu'as-tu fait ? Elle est avec Dieu ? C'est ce que tu veux dire ?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

Je sais ce que vous essayez de faire. Le verre vert, l'appendice.
أعلم ما تحاول أن تفعل الزجاج الاخضر، الزائد الدودية

En tant que concept, la culture de paix tente de réaliser cette tâche.
وهذا هو بالضبط ما تحاول ثقافة السلام، بوصفها مفهوما، أن تفعله.

Je sais où tu veux en venir, et tu sais ce que je pense de Holden, donc je ne suis pas impartial.
،أعرف ما تحاول أن تصل له بذلك وإنكَ تعرفُ ماشعوري تجاهَ (دانيال)لذا .إني منحازُ مسبقًا

Jessica est la seule qui puisse le tuer, Ce qu'elle essaie de faire, justement.
جيسيكا هي الوحيدة التي تستطيع قتله و هو ما تحاول فعله

Peu importe ce que vous essayer de faire, ça ne marche pas.
مهما كان ما تحاول فعله فهو غير مجد

- Merci. Sam, j'apprécie ce que tu essaies de faire, mais que peut-on trouver en une heure ?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

J'ai promis de prendre soin de toi. Écoute, j'apprécie ce que tu essaies de faire pour moi et pour ta mère
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

C'est ce que tu essaies de faire, mon pote ?
هذا ما تحاول فعله أنت، يا صاح؟

Je sais pas ce que tu essaies de prouver, Mais tu as réussi.
لا أعلم ما تحاول إثباته، لكنك نجحت

Je sais ce que tu essaies de faire pour nous, et je t'en suis reconnaissant.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

Bon, je sais ce que tu essaies de faire ici, Charlie.
حسنا أعرف ما تحاول فعله هنا يا تشارلي

Je veux juste éviter de te voir mourir. C'est ce que tu veux ?
أنا لا أريد أن أراك ميت فحسب، أهذا ما تحاول فعله ؟

Je ne sais pas ce que tu veux faire, mais ça ne marchera pas.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر.

ce que tu veux dire, c'est que tu es fatigué... de la vieille rombière que tu as épousée.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

Tout ce que vous essayez de faire est de priver de leurs droits les citoyens de l'ancien Eagleton, qui vont probablement voter pour moi parce que j'ai sauvé beaucoup de leurs emplois.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

J'admire ce que vous essayez de faire, mais qui exposerait son enfant а ce danger ?
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل كيف أستطيع أن أسأل الآباء لتعريض أبنائهم الى خطر محتمل

Ce que l'Assemblée tente de faire ici — livrer la guerre à la drogue — c'est ce que mon petit pays, avec ses ressources financières très limitées, fait depuis plusieurs années à l'échelle nationale en cherchant à obtenir l'assistance de la communauté internationale.
إن ما تحاول هذه الجمعية أن تفعله - شن حرب على المخدرات - هو نفس الشيء الذي ما فتئ بلدي الصغير يقوم به منذ سنوات عديدة على المستوى الوطني بموارد مادية ومالية محدودة، مع محاولاته للحصول على المساعدة من المجتمع الدولي.

Je sais où tu veux en venir.
أعرف ما تحاول فعله

Ce qu'elle essaie de dire c'est merci de nous avoir ouvert votre maison.
ما تحاول قوله هو شكركِ على فتح منزلكِ لنا

Je comprend ce que vous essayer de dire, monsieur.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي

Mais pour ce que tu te prépares à faire, il faut quelque chose de costaud.
الآن ما تحاول فعله يا رجل سوف تحتاج الي شيء ثقيل , ثق بي