"ما ترينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu vois
• ce que vous voyez

Eh bien, peut-être tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

J'espère que tu aimes ce que tu vois, vu que cette avant-première te coûtera ta vie.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ

Mais tu ne peux te tenir ici en ce moment, me regarder dans les yeux, et dire que c'est ce que tu vois.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Je sens ce que vous sentez, je vois ce que vous voyez.
وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

C'est ce que tu vois sur l'écran, mais l'image complète existe encore.
ذلك ما ترينه في مستعرض الصور، لكن الصورة الكاملة مازالت موجودة

Oui, c'est incroyable ce que tu vois quand tu sors du monde virtuel.
أجل، من المذهل ما ترينه عندما تغادرين العالم الإفتراضي.

et alors quoi, chaque fois que tu me regardes c'est tout ce que tu vois?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

Donc ce que tu vois ici, c'est le virus se fixant aux récepteurs des cellules humaines saines.
اذا ما ترينه هنا يحاول الإلتحام بالمستقبلات في خلية بشرية سليمة

Ce n'est pas son fantôme. c'est une hallucination. ce que tu vois n'est pas réel.
ذلك ليس شبحها، بل هلوسات ما ترينه ليس حقيقيًّا

met la caméra de face, que je puisse voir ce que tu vois.
حبيبتي , اقلبي الكاميرا حتي أستطيع رؤية ما ترينه

C'est ce que tu penses ? C'est ce que tu vois quand tu me regardes ?
أهذا ما تظنينه، أهذا ما ترينه عندما تنظرين إلي؟

Mais peu importe ce que tu vois en lui, il le voit en toi aussi.
لكن مهما يكن ما ترينه فيه يبدو أنه يرى ما تفعلينه

ce que tu vois devant toi est ce qu'il reste des Naga.
ما ترينه واقفاً امامك هو ما بقي من الـ ناغا

ce que tu vois sont probablement des radiations dues à l'été pendant lequel j'ai ramassé des tubes d'uranium près de la voie ferrée.
ما ترينه هو إشعاع من ذلك اليورانيوم الذي كنت أجمعه ذلك الصيف تلك كانت صفقة جيدة

Oh, tu aimes ce que tu vois, hein? Humm... J'aime quand tu ne dis pas de mots.
تحبين ما ترينه,أليس كذلك؟ يعجبني عندما لا تنطقين بكلمة

Dis-moi où tu es, Lydia. Dis-moi ce que tu vois.
"أخبريني بمكانك يا (ليديا) صِفي لي ما ترينه."

Si votre mari procède de cette manière, tout ce que vous voyez n'a plus de valeur.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

Susie, pourriez-vous nous décrire ce que vous voyez dans le microscope ?
سوزي، تصفين لنا ما ترينه في المجهر؟

Voudriez vous décrire ce que vous voyez, Miss Wick ?
210)} أتريدين وصف ما ترينه يا آنسة (ويك)؟

ce que vous voyez n'est qu'une partie de notre équipement.
ما ترينه مجرد جزء من تجهيزاتنا